BOL4（赤頬思春期）- Seoul 【カナルビ／歌詞／和訳】 | KPOPで勉強！
BOL4 - Seoul
作詞・안지영
作曲・안지영,바닐라맨 (바닐라어쿠스틱)
編曲・바닐라맨 (바닐라어쿠스틱)
Seoul ちょうむ まんなん なっそん としえそ
Seoul 처음 만난 낯선 도시에서
Seoul 初めて出会った慣れない都市で
さらむどぅる さいえ びち なぬん
사람들 사이에 빛이 나는
多くの人の間で光を放つ
ぎたる めん もっちん そにょんぐぁ yeah
기타를 멘 멋진 소년과 yeah
ギターを背負った素敵な少年と yeah
さらんえ っぱじん Love Story
사랑에 빠진 Love Story
恋に落ちたLove Story
どぅろぼるれ？ちなちげど
들어볼래? 지나치게도
聞いてみる？行き過ぎた
そそる がとぅん いやぎいる こや
소설 같은 이야기일 거야
小説のようなお話だよ
Maybe Someday
Maybe Someday
っこんにぴ っとろじぬん くなれ
꽃잎이 떨어지는 그날에
花びらが落ちるその日に
うりが まんなん くごせそ
우리가 만난 그곳에서
私たちが出会ったその場所で
もるりそ ぎた そりが どぅるりみょん な
멀리서 기타 소리가 들리면 나
遠くからギターの音が聞こえたら 私は
のるる うぃへ のれる ぶるる こや
너를 위해 노랠 부를 거야
あなたのために歌を歌うわ
City of light
City of light
City of light
びち かどぅかん い としえそ
빛이 가득한 이 도시에서
光で溢れたこの都市で
ぬぬる ぱんちゃぎみょ っくむる っくぬん
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
目を輝かせながら夢を見る
まいくるる じん もっちん そにょわ
마이크를 쥔 멋진 소녀와
マイクを握った素敵な少女と
さらんえ っぱじん Love Story
사랑에 빠진 Love Story
恋に落ちた Love Story
Maybe Someday
Maybe Someday
Maybe Someday
っこんにぴ っとろじぬん くなれ
꽃잎이 떨어지는 그날에
花びらが落ちるその日
うりが まんなん くごせそ
우리가 만난 그곳에서
私たちが出会ったその場所で
もるりそ ぎた そりが どぅるりみょん な
멀리서 기타 소리가 들리면 나
遠くからギターの音が聞こえたら 私は
のるる うぃへ のれる ぶるる こや
너를 위해 노랠 부를 거야
あなたのために歌を歌うわ
おんじぇんが さらんへっとん く としえそ
언젠가 사랑했던 그 도시에서
いつか愛したその都市で
ね もくそりる きおかんだみょん
내 목소릴 기억한다면
私の声を思い出したなら
くって うり まんなじゃ my Seoul
그때 우리 만나자 my Seoul
その時私たち会おう
Someday
Someday
Someday
のわ な っくむっくわっとん くなれ
너와 나 꿈꿔왔던 그날에
あなたと私が夢見てきたその日に
そろが まじゅはん ごせそ
서로가 마주한 곳에서
お互いが向き合った場所で
ふぁなげ みそ じうる す いったみょん な
환하게 미소 지을 수 있다면 나
明るく笑えたら 私は
のるる うぃへ のれへ
너를 위해 노래해
あなたのために歌うよ
Someday くって くなれ
Someday 그때 그날에
Someday その時その日に
うりが まんなん くごせそ
우리가 만난 그곳에서
私たちが出会ったその場所で
もるりそ ね もくそりが どぅるりみょん な
멀리서 네 목소리가 들리면 나
遠くであなたの声が聞こえたら 私は
のるる うぃへ のれる ぶるる こや
너를 위해 노랠 부를 거야
あなたのために歌を歌うわ
ポイント✏
今回の歌詞で出てくる単語と発音をまとめてみました～
・지나치다 ： 度を超す、行き過ぎる
・꽃잎 ： 発音は 꼰닙（っこんにぷ）
・쥐다：握る、掴む
今回は難しい文法や単語はあまり登場しなかったので、韓国語初心者の方でも取り組みやすい歌詞だったかなと思います🔰
ぜひ勉強の参考にしてみてください～☺
あわせて読みたい！
IVE - LOVE DIVE 【カナルビ／歌詞／和訳】 | KPOPで勉強！
IVE-LOVE DIVE
LOVE DIVE
IVE(아이브) アイヴ
作詞 ・서지음
作曲 ・Sophia Brennan, Elle Campbell, Nick Hahn
編曲 ・Nick Hahn
にが ちゃむ くんぐめ くごん のど まちゃんがじ
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지
君が本当に気になる それは君も同じ
いごみょん ちゅんぶね っちょっこ っちょんぬん いろん のり
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
これだけで十分 追いかけ続ける遊び
ちゃむる す おむぬん いっくりむぐぁ ほぎしむ
참을 수 없는 이끌림과 호기심
我慢できない魅力と好奇心
みょはん のわ な とぅご ぼみょん あるげっち
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
奇妙な君と私を見ていれば分かるはず
Woo ぬんどんちゃ あれろ
Woo 눈동자 아래로
Woo 瞳の下に
Woo かむちゅご いんぬん ご
Woo 감추고 있는 거
Woo 隠しているもの
Woo yeah It's so bad It's good
Woo yeah It's so bad It's good
Woo yeah It's so bad It's good
なん く まむる ちょむ ばやげっそ
난 그 맘을 좀 봐야겠어
私はその心を見ないと
Narcissistic, my god I love it
Narcissistic, my god I love it
Narcissistic, my god I love it
そろるる びちゅん ばむ
서로를 비춘 밤
お互いを照らす夜
あるむだうん っかまん ぬんぴっ と っぱじょ きぴ
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい真っ黒な眼差し より深くハマっていく
のん ねげろ なん ねげろ
(넌 내게로 난 네게로)
君は私に 私は君に
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
Woo lalalalalalala
Woo lalalalalalala
Woo lalalalalalala
Woo おそ わそ love dive
Woo 어서 와서 love dive
Woo 早く来て love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
Woo oh perfect sacrifice yeah
Woo oh perfect sacrifice yeah
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
まうむん いろっけ あるだがど もるじ
마음은 이렇게 알다가도 모르지
心はこんなに分かりそうで分からない
さらいらぬん ごん はんすんがね ぴる てに
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
愛というのは一瞬で咲くはずだから
ちくっちょぶ どぅろわ どぅ ぬぬろ ふぁぎね
직접 들어와 두 눈으로 확인해
そのまま入ってきて 両目で確かめて
ね まむ かじゃん きぷん でろ おみょん どぇ
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
私の心の一番深いところに来ればいいわ
Woo まんそりる しがぬん
Woo 망설일 시간은
Woo ためらう時間は
Woo さむちょみょん どぇぬん ごる
Woo 3초면 되는 걸
Woo３秒で十分
Woo yeah It's so bad It's good
Woo yeah It's so bad It's good
Woo yeah It's so bad It's good
うぉなみょん がみ ってぃおどぅろ
원하면 감히 뛰어들어
欲しいなら思い切り飛び込んで
Narcissistic, my god I love it
Narcissistic, my god I love it
Narcissistic, my god I love it
そろるる びちゅん ばむ
서로를 비춘 밤
お互いを照らす夜
あるむだうん っかまん ぬんぴっ と っぱじょ きぴ
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい真っ黒な眼差し より深くハマっていく
のん ねげろ なん ねげろ
(넌 내게로 난 네게로)
君は私に 私は君に
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
Woo lalalalalalala
Woo lalalalalalala
Woo lalalalalalala
Woo おそ わそ love dive
Woo 어서 와서 love dive
Woo 早く来て love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
Woo oh perfect sacrifice yeah
Woo oh perfect sacrifice yeah
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
Woo lalalalalalala
Woo lalalalalalala
Woo lalalalalalala
Woo おそ わそ love dive
Woo 어서 와서 love dive
Woo 早く来て love dive
Woo oh perfect sacrifice yeah
Woo oh perfect sacrifice yeah
Woo oh perfect sacrifice yeah
すむ ちゃむこ love dive
숨 참고 love dive
息をこらえて love dive
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
更新がまた遅くなってしまいました…😢（毎回のように言ってる笑）
引越しやら新生活やらでバタバタしており＞＜
ようやく落ち着いてきたので、更新ペース上げてまた頑張ります🌼
というかIVEめちゃくちゃ良いですね♥
個人的には日本人メンバーのレイちゃんが可愛すぎて推しです🥰
レイちゃん❤↓
雰囲気とてもふわふわしてて、癒されます🌷
Red Velvetのジョイ子と仲良いのも可愛すぎる＞＜
また更新します～👋
あわせて読みたい！
まさに成功したアイドルオタク！「彼女の私生活」感想｜おすすめ韓国ドラマ紹介Vol.8
今回はNetflixで配信がスタートした韓国ドラマ「彼女の私生活」のあらすじ、キャスト、感想、OSTをご紹介していきます！
彼女の私生活
画像引用元：tvN
- 彼女の私生活
- 彼女の私生活：あらすじ
- 彼女の私生活：登場人物 / キャスト
- 彼女の私生活：見どころ（ネタバレなし）
- 彼女の私生活：感想（ネタバレあり）
- 彼女の私生活：OST
- 彼女の私生活：まとめ
- 合わせて読みたい！
◯全16話
◯放送時期：2019年4月〜2019年5月
◯★★★★☆
◯配信：Netflix、U-NEXTなど
◯視聴率：3.1％
韓国の放送時期としては少し前の作品ですが、Netflixで視聴できるようになり観られた方も増えたのではないでしょうか？
まだ観てないよという方にもあらすじや見どころをドドンとご紹介します！
彼女の私生活：あらすじ
画像引用元：tvN
チェウム美術館のキュレーターとして働いている主人公ソン・ドクミ（パク・ミニョン）。
仕事熱心な努力家であるが、その本性はアイドルオタク！
時間を見つけては、アイドルグループ「ホワイトオーシャン」のチャ・シアン（チョン・ジェウォン）の追っかけに日々勤しんでいる。
そんな中、チェウム美術館の館長に新しくライアン・ゴールド（キム・ジェウク）が就任することに。
ライアン・ゴールド館長の提案で、自分の推しチャ・シアンと一緒に仕事をすることになったドクミ。
オタクであることを隠しながら仕事をするドクミは、自分の正体を隠し切れるのか？
彼女の私生活：登場人物 / キャスト
ソン・ドクミ（33） / パク・ミニョン
画像引用元：tvN
パク・ミニョンの他出演作品：キム秘書はいったいなぜ？、天気がよければ会いにゆきます、トキメキ☆成均館スキャンダルなど
チェウム美術館のキュレーターとして熱心に働くドクミ。
一方で私生活ではホワイトオーシャンのチャ・シアンのファンで、オタ活にも熱意を注いでいる。
2.5次元のアイドルにしか全く興味がなかった彼女だったが、新しい館長ライアン・ゴールドと出会い、日常が変わっていく＿＿
✂︎-------------------------------------------
ラブコメ界の女王パク・ミニョン様の降臨ですね！
いつ観てもスタイル良くて、ビジュアルも最高でお美しい…！
パク・ミニョンちゃんは『キム秘書はいったい、なぜ？』でもかなり人気でした。
演技力の高さとパク・ソジュンとの相性の良さが話題になりましたね！
パク・ミニョン出演の最新作は2022年放送の「気象庁の人々」でしょうか？
「気象庁の人々」はNetflixで完走したので、また感想をブログにのせたいと思います！
ライアン・ゴールド（33） / キム・ジェウク
画像引用元：tvN
キム・ジェウク他出演作品：コーヒープリンス1号店、メリは外泊中など
チェウム美術館の新しい館長として就任したライアン・ゴールド。
彼に認められれば一流の画家だと言えるほど、美術に関して目利きの良い彼。
館長に就任する前はニューヨークで有名な画家として活動していた彼だったが、ある作品を目にしてから一切絵を描けなくなってしまう。
容姿端麗で才能のある彼が抱えている苦悩、過去とは一体＿＿
✂︎-------------------------------------------
キム・ジェウクさんはこのドラマ初めましてでしたが、めちゃくちゃ顔が整ってますね！身長も183cmと高く、声も渋くて素敵です！
また父親の仕事関係で東京に住んでいた過去があり、日本語もペラペラなんだとか…！
ナム・ウンギ（33） / アン・ボヒョン
画像引用元：tvN
アン・ボヒョンの他出演作品：梨泰院クラス、マイネーム：偽りと復讐、ユミの細胞たち
ドクミと小さい頃からの幼馴染で、兄的存在のウンギ。
柔道のオリンピックメダリストで、道場の館長も務めている。
ウンギはオタ活をしているドクミに呆れつつも、傍で彼女を支えている。
そんな彼は徐々に自分がドクミが好きなことに気づき始め＿＿
✂︎-------------------------------------------
アン・ボヒョンさんは少し前日本でも話題になった「梨泰院クラス」に出演していたり、最近ではハン・ソヒ主演のNetflixオリジナル作品「マイネーム：偽りと復讐」にも出演していたりと、人気を集めていますね！
「梨泰院クラス」で初めてアン・ボヒョンさんを観たので、嫌なイメージがついてしまっていたのですが、今回の「彼女の私生活」や「マイネーム：偽りと復讐」ではまた違ったキャラクターを演じていたので、良い意味でイメージが覆されました！
あとアン・ボヒョンさんは身長188cmもあるみたいですよ…！
韓国の方ってやはり身長高い人が多いですね。
そして2021年の出演作品である「ユミの細胞たち」では今までのイメージとまた変わってロングヘア姿を見せています。
出演する作品によって様々な姿を見せてくれるアン・ボヒョンさんにこれからも注目です👀
チャ・シアン（23）/ チョン・ジェウォン
画像引用元：tvN
チョン・ジェウォンの他出演作品：Goodbye Summer、花遊記など
人気アイドルグループ、ホワイトオーシャンのメンバーであるチャ・シアン。
プライベートでは美術品が好きで、様々な絵画を集めている。
✂︎-------------------------------------------
チョン・ジェウォンさんはこの作品で初めましてでしたが、とても可愛らしい顔立ちですね。
「本当にアイドルをやっているんじゃないか？」と思うほどの甘いマスクなのですが、ONEという芸名でラッパーやシンガーソングライターとしても活動しているそう。
こんなかわいいお顔でラップをしているんですね…！それもかなりの実力だとか！
今はYGに所属しているそうですが、その前は「PRODUCE101」に出演していたサムエルと共にデビューしていたそう。
幅広い分野で活動している彼に今後も注目です👀
他キャスト
イ・ソンジュ（33）/ パク・ジンジュ
画像引用元：tvN
シンディ（20代） / キム・ボラ
画像引用元：tvN
彼女の私生活：見どころ（ネタバレなし）
1. 悪縁からの…？
画像引用元：tvN
最大の見どころはやはりここでしょう！
最初は反りが合わない2人でしたが、その後どう関係が変化していくのか？
（ラブコメはこういうの多い気がしますね笑）
2. ドクミのオタク生活
画像引用元：tvN
個人的に1番楽しく観ていた部分はここかもしれません笑
なぜなら私も元韓国アイドルオタクだったからです笑笑
（今でも女性アイドルの歌はよく聴きます）
音楽番組への出勤時や空港での出待ちなど…韓国アイドルを好きになった方はあるあるなのでは？！
최애（推し）の写真をついつい見てしまうとか、カムバックする度に興奮したりとか…めちゃくちゃ懐かしく思いながら見てました笑
あとは「덕후（オタク）」や「덕질 （オタ活）」、「팬카페 （ファンカフェ）」「덕밍아웃（オタクであることを明かすこと）」などなどオタク用語がたくさん出てくるので、 KPOPファンにとっては韓国語を学べるチャンスも！笑
韓国アイドルが好きな方にもぜひおすすめしたいドラマです！
3. ライアン・ゴールドの過去
画像引用元：tvN
注目すべきはライアン・ゴールドの過去！
これも韓ドラあるあるな気がしますが、メインキャラクターには辛い過去やトラウマを抱えている人物が多いですよね。
ライアン・ゴールドを抱えている過去とは一体？！最後の最後で衝撃的な事実が解き明かされますので、ぜひ最後まで見届けてください！
彼女の私生活：感想（ネタバレあり）
画像引用元：tvN
「イカゲーム」や「マイネーム：偽りと復讐」を見終わって暇だったという理由だけで、何となく見始めた作品でしたがとても面白かったです。
ただのラブコメだろうな〜って思っていたのですが、ライアンの純粋すぎる一面に思わず笑ってしまったり、ドクミのオタク生活に親近感が湧いたりと魅力がたくさんでした。
画像引用元：tvN
最初は印象最悪→偽装恋愛することに→意外と優しいかも？→惹かれ合うという流れはラブコメ王道の流れでしたが、所々にクスッと笑える場面があったり、気になる過去があったりと最後まで楽しませてくれる内容でした。
あとは見ているこっちが恥ずかしくなるくらいキスシーンが多い！！🙈
美男美女の甘々ラブラブシーンを観たい方はおすすめです♡
「彼女の私生活」では、どんだけキスすんの？！ってくらいキスシーンが満載！！
最近の韓ドラって（昔からそうだったのかもしれませんが）刺激的なシーン多くないですか？！リビングで落ち着いて観られたもんじゃないです😤笑笑
韓国って結構制限が厳しそうなのに、韓ドラでは結構登場するのが不思議です笑
需要があるのでしょうか…🤔笑
私は安心してゆっくり観られないので避けてほしいですが笑
余談はさておき…笑
最後ライアンとドクミの過去が予想外でビックリしました👀
画像引用元：tvN
面倒見が良くて世話焼きのドクミの母が、ライアンを施設に送ったなんて…！
あとライアンとシアンが兄弟だったということにも驚き！！
画像引用元：tvN
ラブコメって結構展開読めることが多いんですけど、今回は意外な展開が多かったのでそういった意味でも最後まで面白かったです。（私が鈍感すぎるだけかもしれないですが笑）
韓ドラってやっぱり奥が深い…！
彼女の私生活：OST
Help Me / ヨジャアイドル
こちらがメイン曲です！声を聴いただけでヨジャアイドルの曲だな〜って分かりました笑
ソヨンちゃん（ラッパーの子）の声はやはり特徴的です。
Floating / ホン・デグァン
穏やかな曲です🌿思わず口ずさみたくなります！
Shining Star / IN2IT
Maybe / イ・ヘリ
この曲が個人的には1番好きかも…！しっとりとしたいい曲です♡
Happy / 1415
Think of You / ハ・ソンウン
Smile Again / RUNY
OSTはいい曲ばかりなのでぜひドラマでも確かめてみてください！
彼女の私生活：まとめ
画像引用元：tvN
今回は韓国ドラマ『彼女の私生活』についてご紹介しました！
楽しいラブコメなので気楽に観られますよ！
キスシーンでキュンキュンしたい人や、美男美女を観て癒されたい方はぜひ視聴してみてください〜
合わせて読みたい！
恐ろしいのは神なのかそれとも…「地獄が呼んでいる」感想｜おすすめ韓国ドラマ紹介Vol.7
本当に恐ろしい存在なのは、人間たちを地獄へと陥れる“神”なのか…
それとも＿＿＿
今回はNetflixオリジナルの最新作『地獄が呼んでいる』のあらすじ、キャスト、感想（ネタバレあり）をご紹介していきます🦍
画像引用元：Netflix
地獄が呼んでいる
画像引用元：Netflix
◯全6話
◯放送時期：2021年11月19日より配信スタート
◯★★★★☆
◯視聴方法：Netflix
地獄が呼んでいる：あらすじ
突如人間の元に現れた、この世のものではない謎の生物＿＿
それは人間を地獄へと陥れる存在であった。
死を宣告された人間はこの謎の何かによって、地獄へと突き落とされる。
人間たちが恐怖の渦に飲み込まれるなか、この謎の現象を「罪人を裁くための“神の御業”」だと言う宗教団体が現れ出す。
人間たちはこの恐怖からどう切り抜けるのか。
本当に恐ろしい存在とは一体＿＿＿
地獄が呼んでいる：登場人物 / キャスト
チョン・ジンス / ユ・アイン
ユ・アイン他出演作品：トキメキ☆成均館スキャンダル、六龍が飛ぶ、など
突如現れた謎の何かを“神”と称し、新真理教を拓いたチョン・ジンス。
彼は10年以上前から“神”の存在に気づき、過去に罪を犯した人間はこの“神”によって地獄へ導かれると説いた。
法律では罪人を完全には裁ききれないというこの世の中に疑念を抱き、“神の御業”による恐怖で人間は罪を悔い改めることができると考えている。
✂︎-------------------------------------------
お恥ずかしながらユ・アインさんはこのドラマで初めましてでした…！
正直今回の『地獄が呼んでいる』はほとんどのキャストさんが初めてお目にかかる方ばかりで、私にとっては新しく俳優さんを知る機会になって良かったです！（私の韓ドラの知識が未熟なだけですが笑）
ユ・アインさんが醸し出す独特な雰囲気がこのチョン・ジンス役にピッタリだな〜と思いました。
目つきや表情が、おぞましさ、違和感、不快感を与えてくるというか…良い意味で怖かったです笑
ミン・ヘジン / キム・ヒョンジュ
※2枚目以降に顔の写真があります
ソド法律事務所で働く弁護士ミン・ヘジン。
謎の何かから死を宣告された女性から相談を受け、事件に巻き込まれていく＿＿
✂︎-------------------------------------------
キム・ヒョンジュさんも初めましてでしたが、とてもお美しい…！
カッコいいアクションシーンも観られますので、気になった方はぜひそこにも注目してみてください！
ぺ・ヨンジェ / パク・ジョンミン
画像引用元：Netflix
パク・ジョンミン他出演作品：ただ悪より救いたまえ、スタートアップ！ など
テレビ局のPDとして働くぺ・ヨンジェ。
新真理教や“神”の存在などを信じていない彼であったが＿＿
✂︎-------------------------------------------
パク・ジョンミンさんも初めましてだったのですが、仕事に対してちょっとやる気のない感じや、新真理教を信じていない気だるい感じの演技がとても引き込まれました。
話とは関係ないのですが、この方がたまに俳優の菅田将暉さんに見えて仕方なかったです笑（私だけでしょうか笑）
ソン・ソヒョン / ウォン・ジナ
画像引用元：Netflix
ウォンジナの他出演作品：ライフ、先輩その口紅塗らないで など
ぺ・ヨンジェの妻。
ぺ・ヨンジェとの間に子どもが産まれて嬉しく思うソヒョンであったが＿＿＿
✂︎-------------------------------------------
ウォン・ジナさんも初めましてでした！
あまり言い過ぎるとネタバレになってしまうので、迫真の演技はぜひ作品でチェックしてみてください！
チン・ギョンフン / ヤン・イクチュン
画像引用元：Netflix
ヤン・イクチュンの他出演作品：あゝ、荒野、息もできない など
突如起きた不可解な事件を追う刑事。
刑事はこの事件を解決できるのか＿＿
✂︎-------------------------------------------
ヤン・イクチュンさんは日本の映画『あゝ、荒野』で菅田将暉さんと共演しています！
知らなかったです笑
日本語話せる韓国俳優さんって結構多いですよね！驚きです！
地獄が呼んでいる：感想（ネタバレあり）
画像引用元：Netflix
最近ミステリー作品として注目を浴びていた『イカゲーム』とはまた違った恐ろしさを感じました。
結局1番怖いのは地獄へと導く謎の何かではなく、人間なのだと思わされるような作品です。
何かを信じ込みすぎて、社会の善悪を分別できなくなる人間。
恐怖を利用して人々の考えを洗脳、支配していく人間。
そして説明ができないような現象を“罪深い人間への、神からの警告”なんだと、理由を白黒ハッキリさせたがる心情…これもまた人間なのだと感じました。
地獄へと導く謎の生物がどこか現実離れしていますが、そこに人間の怖さを掛け合わせてリアリティも感じさせられるような作品です。
結局この謎の生物？については解き明かされませんでしたが、恐怖によってもたらされる人間の心情、行き過ぎた信仰心、暴力など社会を風刺しているかのように感じます。
個人的には、この謎の生物がゴリラに見えて仕方なかったです🦍🦍🦍笑
画像引用元：Netflix
死亡宣告を受けた人はこのゴリラみたいな生物？によって殺されてしまうのですが、殴りつけたり、投げ飛ばしたりと殺し方が残酷というかグロいシーンがあるので、苦手な方は要注意⚠︎
最終的にはこのゴリラたちが放つ熱？のようなもので焼き殺されます。
これです↓
画像引用元：Netflix
それだったら最初から痛めつけたりせずに焼いてしまえば早いのでは…？っと思ったりもしますが🤫笑笑
あと個人的にすごく印象深かったシーンが、刑事のチン・ギョンフンの娘であるチン・ヒジョン（イ・レ）が母を殺した犯人を見つけ出し焼き殺すシーンで見せたこの表情。
泣きながら不敵に笑うのが不気味すぎる…！！怖い…！！
女優のイ・レちゃんはなんと2006年生まれの15歳という若さなのにこの演技力…！素晴らしいです。
母を殺した犯人に復讐ができたという達成感、罪人を自らの手で懲らしめることができたという充足感…
しかし自分が同じ殺人犯になってしまったという背徳感、そしてこんな事をしても母は戻ってこないという絶望感…複雑な感情が入り混じっているのがひしひしと伝わる演技でした。
あとは、生まれたばかりの赤ちゃんが死亡宣告されてしまったぺ・ヨンジェ夫妻が必死で赤ちゃんを守る姿にも心打たれました。
宣告された赤ちゃんの代わりに地獄に行ってしまった夫婦。
生き残った赤ちゃんは、“神の宣言ミス”として崇められたりするのでしょうか…
また最後に、地獄行きになってしまった女性の遺体が生き返るシーンもありましたが、あれはイエス・キリストの復活をモチーフにしているのでしょうか…
私は頭が良くないので、考察や推測はここまでにしておきます笑笑
最後は謎が深まるばかりで、早くも続きが観たいと思わせられる作品でした。
地獄が呼んでいる：OST
今のところOSTは公開されていないようです。公開されたら更新いたします！
地獄が呼んでいる：まとめ
Netflixの社会への風刺やメッセージが伝わるような作品でした。
全6話と少ない話数でありながら、伝えたいことはぎゅっと詰め込まれているNetflixらしい作品とも言えます。
ホラーやミステリー系が好きな方はぜひ！逆にグロい系が苦手な方はおすすめしません！
気になる方はぜひNetflixで視聴してください！
ここまで読んでくださり、ありがとうございました🌷
では！
合わせて読みたい！
乾燥肌に！「ティーツリーカーミングエッセンスパッド」｜おすすめ韓国コスメ紹介Vol.1
こんにちは！honobonomです🐶
最近寒くなってきましたね〜だんだんと冬が近づいてきました☃️
画像引用元：いらすとや
冬はクリスマスやお正月などイベントがたくさんありますが、なんせ寒がりなもので外に出るのは苦手です笑
逆に寒い中、あったかい部屋でぬくぬくと過ごしながらアイスを食べるのは好きですね（ニート）
さて、冬が近づくにつれて乾燥のせいか肌荒れが酷くなってきました。
そこでネットや口コミサイトなどでスキンケアを探していたら、気になるものを発見👀
それは韓国のスキンケアブランド、メディヒールから販売されている「ティーツリーカーミングエッセンスパッド」です！
今回はこの「ティーツリーカーミングエッセンスパッド」の魅力についてご紹介します！
価格は50枚入りで1,870円（税込）です。
肌荒れを治したいという方はぜひ参考にしてみてください🌿
ティーツリーカーミングエッセンスパッドの効能効果とは？
メディヒールといえば、ティーツリーのパックも有名ですよね！↓
そのティーツリーのパックからエッセンスパッドが登場！
ティーツリー葉ウォーター（※1）、ティーツリー葉エキス（※2）、ティーツリー葉オイル（※3）が配合されており、肌荒れを防いでくれます。
（※1）整肌成分（ティーツリー葉水）
（※2）整肌成分（ティーツリー葉エキス）
（※3）整肌成分（ティーツリー葉油）
また、セイヨウシロヤナギ樹皮エキス（※4）、パパイン（※5）、PHA（※6）が含まれているので角質ケアも可能！
（※4）整肌成分（セイヨウシロヤナギ樹皮エキス）
（※5）整肌成分（パパイン）
（※6）整肌成分（グルコノラクトン）
こう見ると整肌成分がたくさん含まれているのが分かります。
肌荒れケアと角質ケアの両方ができる魅力的なアイテムです！
ティーツリーカーミングエッセンスパッドの使い方とは？
パックは使用したことがあるけど、拭き取りパッドを使用したことはないという方も多いのでは？
私も存在自体は知っていたのですが、購入したのは今回が初めてです。韓国では定番のスキンケアコスメなんだとか。
写真のようにエキスがたっぷり入った容器の中に、パッドがたくさん入っています。
やはり、美容大国ですね！日本にはない目新しい商品がたくさん販売されています。
さて、気になる使い方は下記の2通り！
1. パックとして使用する
2. 拭き取って使用する
使うタイミングとしては、化粧水の前に使用します。
使い方1. パックとして使用する
ティーツリーカーミングエッセンスパッドは、一方の面はつるつる、裏面は少しボコボコとしています。
パックとして使用する際は、つるつるな方の面を肌に貼り付けます。
私の場合は下のように使用しています。
- 1枚のパッドをまず肌荒れや乾燥しやすい部分に1〜2分程度貼り付ける
- 1〜2分程度経ったら次の保湿したい部分に移動させ、また1〜2分程度貼り付ける
- これを繰り返し、顔全体を保湿する
上記のようにして顔全体をケア。
最初は使用する箇所ごとにパッドを何枚も使用するのかなと思っていたのですが、使い方を見る限りは1枚を顔全体に使用すればOKなようです。
使用した後の肌はさっぱりとします◎
使い方2. 拭き取って使用する
角質ケアをしたい場合はつるつるな面で3〜5分程度パックした後、ぼこぼことした面で肌を拭き取ります。
肌を拭き取ると、顔についたホコリが結構取れるのでビックリ笑（私が汚れすぎなのかもしれません笑）
パッドはコットンのように毛羽立ちがないので、使いやすいのも便利！
あまり擦りすぎると肌への刺激が強くなってしまうので、優しく拭き取りましょう◎
優しく拭き取ることで肌のキメを整えてくれます。
また化粧水の前に使用することで、いつものスキンケアの角質層への浸透を高めてくれる効果も！
50枚入っているので、毎日1枚使ったとしても1ヶ月半程度使用可能です。
ピンセットが付いているので衛生面も◯
個人の感想ですが、私はこの「ティーツリーカーミングエッセンスパッド」を使用したら、肌荒れが結構良くなりました！（写真がなくてすいません🙇🏻♀️）
私の肌には合っていたようです◎
元々肌荒れがおこったらメディヒールに頼るというくらい、スキンケアはメディヒール信者の私なので贔屓目はあるかもしれませんが笑
メディヒールカーミングエッセンスパッド まとめ
今回はおすすめの韓国コスメ「ティーツリーカーミングエッセンスパッド」をご紹介しました。
マスクによる肌荒れや乾燥ケアをしたいという方はぜひ手にとってみてください。
ちなみに11/17~11/26までQoo10にてメガ割を行なっているそう！（※決してPRではございません※）
私が今回ご紹介した「ティーツリーカーミングエッセンスパッド」も割引されているので、この機会にぜひ購入してみてはいかがでしょうか？
余談ですが、メディヒールのモデルが私の大好きな「aespa（エスパ）」姫たちになったのです…！
画像引用元：Qoo10
ウィンター姫可愛すぎる…🥰
Amazonや楽天でも購入できますので、気になった方はぜひチェックしてみてください！
それでは！
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2219aba0.3932be34.2219aba1.5c744c98/?me_id=1190878&item_id=10021065&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fplazastyle%2Fcabinet%2Fp02ltn0%2Fp02ltn0333_l.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
合わせて読みたい！
ただの監獄生活かと思いきや？！『刑務所のルールブック』感想｜おすすめ韓国ドラマ紹介Vol.6
こんにちは。honobonomです🐶
最近Netflixオリジナル作品の『イカゲーム』が全世界で大きな反響を集めていましたよね。
もちろん私も観ました！世界中が熱狂するくらいの事はありますね。とても面白かったです。
さて、その『イカゲーム』にチョ・サンウ役として出演していた俳優「パク・ヘス」さんをご存知でしょうか？
主人公ソン・ギフン（イ・ジョンジェ）の幼馴染役として出演されていました。
今回の『イカゲーム』でパク・ヘスさんを初めて知ったのですが、他にも出演作品があると知り探してみると『刑務所のルールブック』というドラマを見つけました。
画像引用元：tvN
『刑務所のルールブック』の原題は『슬기로운 감빵생활（賢い監獄生活）』。
韓国語が出来る韓国ドラマ好きの方は、もうお気づきの方もいらっしゃるかもしれません。
そう！あの人気ドラマ「賢い医師生活」と同じ「賢い」シリーズなのです！
画像引用元：tvN
『賢い医師生活』が大好きな私なので、これは『刑務所のルールブック』も観るしかないと思い早速視聴開始！
少し前に観終わりましたので、あらすじや感想をご紹介したいと思います！
- 刑務所のルールブック
- 刑務所のルールブック：あらすじ
- 刑務所のルールブック：登場人物 / キャスト
- 刑務所のルールブック：見どころ（ネタバレなし）
- 刑務所のルールブック：感想（※ネタバレあり※）
- 刑務所のルールブック：OST
- 刑務所のルールブック：まとめ
- 合わせて読みたい！
刑務所のルールブック
画像引用元：tvN
◯全16話
◯放送時期：2017年11月〜2018年1月
◯★★★★★
◯配信：Netflix、Hulu、U-NEXT、FODプレミアム、dTVなど
◯視聴率：11.2％
刑務所のルールブック：あらすじ
主人公ジェヒョク（パク・ヘス）は、韓国シリーズで2年連続MVPを受賞するほどの超一流野球選手。
メジャーリーグの契約が決まった彼はアメリカへと出発する予定だった。
しかしその矢先、ジェヒョクの妹であるジェヒ（イム・ファヨン）が何者かに襲われているのを目撃し、妹を守るためにその男を捕らえ暴行をしてしまう。
その事件が発覚し彼は今までの順風満帆な生活とは一転、暴行の疑いで刑務所生活を送ることとなってしまう＿＿＿
刑務所のルールブック：登場人物 / キャスト
ジェヒョク / パク・ヘス
画像引用元：tvN
パク・ヘスの他出演作品：イカゲーム、アルハンブラ宮殿の思い出、カノジョは嘘を愛しすぎてる、青い海の伝説など
ジェヒョクは学生時代から野球に打ち込み、野球しか知らないほど野球以外は何も考えていない。
そんな彼が急に刑務所生活を送る事となり、他の受刑者たちとどう過ごしていくのか、彼がどう変わっていくのか＿＿＿＿
✂︎-------------------------------------------
一流ピッチャーである主人公ジェヒョク役を務めたのは俳優のパク・ヘス。
パク・ヘスさんは先ほども述べたように『イカゲーム』にも出演していたので知っている方も多いかと思います。
元々は演劇の世界で活躍していたパク・ヘスさんですが2015年以降からドラマにも度々出演するようになりました。
そして2017年にこの『刑務所のルールブック』で主人公を務め、知名度をかなり上げたのだとか。
『イカゲーム』では冷静沈着で他人が死のうが自分が勝てれば構わないといったずる賢さを持つ役でしたが、今回の『刑務所のルールブック』では野球は出来るけど、それ以外は全くできないといった天然さが愛らしいキャラクターを演じていました。
『イカゲーム』とは違った愛くるしくも正義感溢れるパク・ヘスさんの姿を見たいという方にもおすすめのドラマです！
ジホ / チョン・スジョン
画像引用元：tvN
チョン・スジョンの他出演作品：相続者たち、ハベクの新婦、甘酸っぱい、警察授業など
主人公ジェヒョクの彼女ジホ。
ジホは、学生時代ジェヒョクに野球を教えていた監督の娘で、ジェヒョクが有名野球選手になる前からの親しい存在。
ジェヒョクが刑務所に入ってからも、彼を献身的に支え続けている。
しかし、本当はジェヒョクが刑務所に入る前から2人は別れていて＿＿＿？
✂︎-------------------------------------------
主人公ジェヒョクの彼女役を務めたのはチョン・スジョン（元f(x)のクリスタル）。
私f(x)時代からスジョンが大大大好きなのです！！
昔から私の憧れはずーっとスジョンです。
今回のドラマではタンバルモリ（ボブヘア）になっていて可愛いのですが、普段のロングスタイルもそれはそれは女神のようで美しいのです…！
スジョンを可愛くないっていう人この世にいますか？！ってくらいほんとに綺麗で可愛いのです…（何回でも言う）
今回のドラマではジェヒョク（パク・ヘス）とのキスシーンや甘えるシーンがあって、「あ〜パクヘスそこ変わってくれ〜」「どんな徳積んだらスジョンとイチャイチャ出来るんや〜」って羨ましく観てました。（変態）
演技力も高くてビジュアルも最高なので、これでスジョンペンが増えることを期待してます♡
ジュノ / チョン・ギョンホ
画像引用元：tvN
チョン・ギョンホ他出演作品：賢い医師生活、愛の不時着など
ジュノは学生時代、ジェヒョクと共に野球生活を送ってきた戦友。
ジュノはプロ野球選手ではなく刑務官の道に進み、収容されたジェヒョクと刑務所で再会することに。
ジェヒョクがもう一度野球が出来るように、ジュノは刑務所内で彼を全面サポートする。
✂︎-------------------------------------------
チョン・ギョンホは同じ賢いシリーズの『賢い医師生活』にも出演しています。
9年くらい？ずっと交際しているって本当にすごい…！
いつ結婚するのかな？と密かに期待しています笑
こうして見ると『刑務所のルールブック』は豪華キャストがたくさん出演しています。
あの超人気俳優チョン・ヘインも途中から出演していますよ！
チョン・ヘインがお好きな方もぜひ♡
 |
 |
 |
|||||
刑務所のルールブック：見どころ（ネタバレなし）
1. ジェヒョクが刑務所生活をどう過ごすか
画像引用元：tvN
見どころはやはりタイトルにもなっている「監獄生活」をどう切り抜けていくのかという点です。
刑務所は罪を犯した人が集まる場所。
悪巧みをしたり、時には暴力を振るってきたりする受刑者がいる刑務所の中で、安心して過ごすことは難しいでしょう。
そんな中でジェヒョクはどう切り抜けるのか、刑務所でどう自分を守るのか、受刑者たちがどのように成敗されていくのかが見どころになります。
2. 個性溢れる受刑者たち
画像引用元：tvN
悪い人たちがいる中で、ジェヒョクと同じ部屋に収容されている受刑者たちはそれぞれの個性が強く、中には手助けをしてくれる優しい人も。
たまに「ここって刑務所だよね？」と思うほど、ジェヒョクの周りには心優しい受刑者たちが集まるので、刑務所でありながらほのぼのとした場面を見ることができます。
受刑者たちの愉快なキャラクターはもちろん、それぞれが抱える苦悩、犯した罪、過去、今後どう乗り越えていくかも見どころです。
ちなみに私の推し受刑者（？）はハニャン（イ・ギュヒョン）です。
画像引用元：tvN
3. ジェヒョクとジホの恋愛模様
画像引用元：tvN
ジェヒョクとジホはどのように出会い、惹かれ、別れたのか…
話が進むにつれて徐々に明かされる2人の甘酸っぱいラブストーリーも必見です！
別れても尚、ジェヒョクを献身的に支え続けるジホ。
今後2人はヨリを戻すのか、それともそのまま離れてしまうのか＿
2人の恋愛模様にもぜひ注目してみてください👀
4. ジェヒョクの野球人生は今後どうなる？
画像引用元：tvN
メジャーリーグの契約が決まっていた矢先に刑務所生活を送ることになったジェヒョク。
そして刑務所の中でも様々な事件が勃発し、野球人生が危ぶまれる事態も。
180度生活が変わってしまった彼は野球を諦めるのか＿？
ジェヒョクが今までの野球人生をどう見つめ直していくのかもしっかり見届けてください！
刑務所のルールブック：感想（※ネタバレあり※）
画像引用元：tvN
私個人的にはすごく面白かったです！
シリアスな場面ももちろん多いのですが、コメディ要素や感動シーンも盛り沢山なので気楽に観られました。
やはり賢いシリーズは良いですね！
そして『刑務所のルールブック』を観た方は全員ハニャンのファンになったのでは？というくらいハニャンの魅力がすごかったです。
ハニャン↓
画像引用元：tvN
ハニャンの魅力が分かる動画↓
（※日本語字幕がなくすいません）
薬物所持で捕まったハニャンですが、刑務所の外で待ってくれている恋人のために刑務所の中では薬物をずっと我慢し続けます。
そして釈放された日、あれだけずーっと薬物を我慢していたのに外に出た瞬間誘惑に負け…
すぐに薬物に手を出し、再逮捕されてしまいました。釈放された日に会うという恋人との約束を破って…
この最後のハニャンのシーンでは薬物は一度手を出してしまうと、その依存からは簡単には抜け出せられないという警告を感じました。
画像引用元：tvN
『刑務所のルールブック』では、犯罪を犯したけど刑務所の中で更生した受刑者、冤罪を受けてしまった受刑者など良い人がたくさん描かれています。
それで「刑務所生活って案外悪くないのかも」とか「受刑者って悪い人ではないのかも」と錯覚してしまうような場面がたくさんありました。（もちろん現実にもそういう人はいるかもしれません。）
しかし、そのような期待を良い意味で裏切るというか…犯した罪は簡単には償えないんだという事を教えてくれるシーンだったと感じています。
あと私が好きだったのはジェヒョクとジホのシーンです。（ずっとニヤニヤ観てたのは内緒です🤫）
画像引用元：tvN
お互いが惹かれ合っていく過程も、2人が仲良く過ごしていた過去も、ジェヒョクの気持ちが分からなくなるジホの葛藤も…どこを取っても切なくキュンキュンしました♡
キスシーンも盛りだくさん♡ケミチョアすぎて堪らん…😤！！
お互い信頼し合っていて、切っても切れない関係がとても尊いのです…（語彙力）
最後ジホが釈放されたジェヒョクを観て、切なく微笑んでいるシーンに泣けました…
正直言うとジェヒョクはもうちょっとジホの気持ちを考えてあげても良くない？！😤とちょっとモヤモヤしたりもしましたが、そんな女心が分からないジェヒョクに対しても懐の深いジホ…
私もあんな心が広い良い女になりたいと切実に思いました。笑
最終的にはヨリが戻って良かったと思うばかりです笑
刑務所のルールブック：OST
最後に『刑務所のルールブック』のOSTをご紹介します！
OK (Prod. by GRAY) / BewhY
문（扉） (Prod. by ZICO) / 강승윤（カンスンユン）, MINO
꿈만 같아（夢みたい） / 박보람 （パク・ボラム）
Bravo, My Life! / 에릭남（エリックナム）
좋았을걸（良かったのに） / 헤이즈（ヘイズ）
향수 （香水）(Prod. by WOOGIE) / 우원재（ウ・ウォンジェ）
괜찮아（大丈夫） / 바로（バロ）,신우（シヌ）(B1A4)
個人的にはHeizeの「良かったのに」が好きです…！
刑務所のルールブック：まとめ
画像引用元：tvN
今回は『刑務所のルールブック』をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか。
生き方についてや人として大切なことを教えてくれるヒューマンドラマです。
コメディ要素や胸キュンシーンもありますので、堅苦しいものや重い内容のドラマが苦手という方も楽しく観られます。
ぜひ『刑務所のルールブック』を観てみてください。
余談なのですが、まだはてなブログに慣れておらず皆さんからいただいたスターやコメントを見逃してしまう時があります…すいません…
気づいた際は必ず反応するようにしておりますので、不慣れな私ですが今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
またはてなブログ内でグループに入りたいのですが、なぜか上手く入れず…もっと使いこなせるように努力します笑
合わせて読みたい！
TOPIKⅡ（韓国語能力試験）合格体験談｜韓国語勉強
こんにちは。honobonomです！
最近は少し忙しくて投稿出来ていませんでした…すいません。
また忙しくなったら書けないかもしれないですが、時間を見つけたら更新していこうと思っています。
今回は2021年7月に行われた、第77回韓国語能力試験の合格体験談についてご紹介！（遅）
TOPIKⅡの概要と受験した感想についての過去の記事はこちら
TOPIKⅡの合格体験談
今回TOPIKⅡは初受験だったのですが、5級に合格いたしました💮イェイ！
（最上級は6級です）
私の取得点数はこちら
듣기（リスニング）80 / 100点
쓰기（ライティング）64 / 100点
읽기 （リーディング）84 / 100点
以前ハングル検定の準2級に合格したのですが、
ハングル検定の準2級とTOPIKの4級が同じくらいのレベルなので、5級合格してたら良いな〜と思っていたので5級取れて嬉しかったです☺️
なんですが6級の合格点数が合計230点以上で、今回私が取ったのはなんと228点…
あと、2点〜〜！！悔しい〜！！
あと1歩のところで6級は逃してしまいました。やはり独学での6級の壁は結構大きいですね。
6級合格を目指して、10月に再受験もしてきました。
（正直10月の試験は忙しすぎて全然勉強が出来なかったので、6級は諦めてます笑）
듣기（リスニング）と읽기（リーディング）は8割以上の点数が取れていたのですが、やはり6級取得の鍵になるのは쓰기（ライティング）ですね。
今回쓰기（ライティング）は6割取れましたが、独学だと正直このくらいの点数が限界かなという気がしています。
なので、듣기（リスニング）と읽기（リーディング）で取らないとというプレッシャーがすごいです😱
正直6級を取るにはそのプレッシャーに打ち勝つ精神力、そして3時間という長い試験時間の中でいかに集中力を切らさないかが重要になってくるのかなと思います。
10月にもTOPIKを受けて思ったのですが、やはりどれだけ勉強をしてもリスニングでは全然聞き取れない時もあるし、リーディングでは分からない単語がありすぎて全然読めない文章も出てくるかと思います。
その時いかに冷静でいられるか、この問題を捨てても大丈夫という自信を持てるかという部分も大事なのかなと感じました。
あとリーディングは時間が結構足りないので、速読の力も必要になってくるかと思います。
今回は2つのテキストだけで5級に合格をしましたが、次受験する際はテキストを購入しようかなと思っています。
TOPIKⅡ5級に合格して思ったこと
私は今後韓国語の翻訳の仕事をしたいと思い、TOPIKを受験したのですが、
翻訳の仕事の募集要項を見てみると意外とTOPIK5級以上が必須条件のものも多く、
5級を取得すれば十分韓国語ができると見なされるレベルなんだなと感じました。
実際にTOPIK5級を取得してから、韓国語翻訳の仕事を受けることができ、私にとってはとても大きな一歩になっています。
まだまだネイティブレベルの足元に及ばないですが、今後も勉強し続けたいと思います。
これからTOPIKを受験する方も一緒に頑張りましょう！それではまた次の更新で！
ハングル検定準2級の勉強方法とおすすめテキストはこちら
