aespa - Savage 【カナルビ／歌詞／和訳】 | KPOPで勉強！
aespa - Savage
Savage
aespa
作詞・ ユ・ヨンジン
作曲・ Kirsten Collins, Jia Lih, ユ・ヨンジン, Hautboi Rich
Oh my gosh
Don't you know I'm a Savage?
I'm a Killa のるる っける ae
I'm a Killa 너를 깰 ae
I'm a Killa 君を壊す ae
あじっど かりご ふぁんがぐる ぴょるちん の
아직도 가리고 환각을 펼친 너
まだ塞いで幻覚を広げた君
ぺるら We Holler
팰라 We Holler
殴りつけるWe Holler
とぅりょぷち あな の の Hit you harder
두렵지 않아 너 너 Hit you harder
怖くない 君 君 Hit you harder
なる みろ のお Deep fake on me
날 밀어 넣어 Deep fake on me
私を押し込む Deep fake on me
じゅんびが あんどぇん むでろ
준비가 안된 무대로
準備が出来てないステージに
もらのお Fake on me
몰아넣어 Fake on me
追い込む Fake on me
Got everybody mock up to me
すちるる ぬっきげ めんたるる ふんどぅろのぁ
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
恥を感じるようにメンタルを揺さぶっておく
っさならん くぁんじゅん むのじょ Ae
싸늘한 관중 무너져 Ae
冷たい観衆 崩れる Ae
とぬん のる もっちゃま Say No
더는 널 못 참아 Say No
もう君を我慢できない Say No
とぅご ぶぁ なん ちょむ Savage
두고 봐 난 좀 Savage
見てて 私はちょっとSavage
のえ Dirty はん Play
너의 Dirty 한 Play
君のDirtyなPlay
とぬん どぅご ぼる す おぷそ
더는 두고 볼 수 없어
もう見ておけない
のるる むのっとりご しぷん
나를 무너뜨리고 싶은
私を崩したいという
に ふぁんがっどぅり じょむじょむ
네 환각들이 점점
君の幻覚がだんだんと
のるる くちゅかる いゆが どぇ
너를 구축할 이유가 돼
君を構築する理由になる
I'm a Savage
のる ぶしょ っけ じゅるけ
널 부셔 깨 줄게 Oh
君を壊してあげる Oh
I'm a Savage
のる じっばるば じゅるけ
널 짓밟아 줄게 Oh
君を踏みにじってあげる Oh
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
ちぐむ のるる じゃば
지금 나를 잡아
いま私を捕まえて
あにむ なん ど Savage
아님 난 더 Savage
そうじゃなきゃ 私はもっとSavage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
いじぇん ねが のるる じゃば
이젠 내가 너를 잡아
もう私が君を捕まえる
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
のえ まり ぼよ
너의 말이 보여
君の言葉が見える
に やっじょむ Algorithm
네 약점 Algorithm
君の弱点 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
湯気が出る
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
湯気が出る
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK ばんへ まるご
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK 妨害せずに
っこじょ Savage
꺼져 Savage
消えてSavage
(Zu Zu Zu Zu)
Mmmh Everybody looks at me
いっくすかじゃんに
익숙하잖니
慣れてるじゃない
やんぼへ ちゃまやまん どぇ
양보해 참아야만 돼
譲って 我慢しなくちゃ
おるんすろぷけ
어른스럽게
大人らしく
I'm locked up in the glass
なん のるご しぷんで
난 놀고 싶은데
私は遊びたいのに
のむ っくむっちかん きで
너무 끔찍한 기대
ものすごい期待
くろん ふぁんがく とぅれ なるる かどぉ のぁ
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
そんな幻覚の型に私を閉じ込めておいて
I'm going くぁんやろ Game in
I'm going 광야로 Game in
I'm going 荒野へ Game in
むるりちょ きょみょはん いがんじる
물리쳐 교묘한 이간질
押しきる巧妙な離間
And my aeろぶと
And my ae로부터
And my aeから
もろじげ まんどぅる
멀어지게 만들
遠ざける
満足げな君のTrick
We gone くぁんやろ Game in
We gone 광야로 Game in
We gone 荒野へ Game in
べおぼりょ ね びちぇ ごむ
베어버려 내 빛의 검
切り捨てる 私の光の剣
でめじるる いぶん ねげ
데미지를 입은 네게
ダメージを受けた君に
いんじょんさじょん ぼる ごっ おんぬん ぽんち
인정사정 볼 것 없는 펀치
情け容赦のないパンチ
くごっ ぶぁ なん じょむ Savage
그것 봐 난 좀 Savage
ほら見て 私はちょっとSavage
のえ じぇせんりょぐる まが
너의 재생력을 막아
君の再生力を遮って
ふとぅろなぁ っぺなぁ
흐트러놔 빼놔
取り乱して 抜け出しておく
いっち まら よぎん ばろ くぁんや
잊지 말아 여긴 바로 광야
忘れないで ここはまさに荒野
のえ しごんがぬん ね っとぅてろ
너의 시공간은 내 뜻대로
君の時空間は私の思いのまま
Make it break it
I'm a Savage
のる ぶしょ っけ じゅるけ
널 부셔 깨 줄게 Oh
君を壊してあげる Oh
I'm a Savage
のる じっばるば じゅるけ
널 짓밟아 줄게 Oh
君を踏みにじってあげる Oh
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
ちぐむ のるる じゃば
지금 나를 잡아
いま私を捕まえて
あにむ なん ど Savage
아님 난 더 Savage
そうじゃなきゃ 私はもっとSavage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
いじぇん ねが のるる じゃば
이젠 내가 너를 잡아
もう私が君を捕まえる
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
のえ まり ぼよ
너의 말이 보여
君の言葉が見える
に やっじょむ Algorithm
네 약점 Algorithm
君の弱点 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
湯気が出る
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
湯気が出る
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK ばんへ まるご
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK 妨害せずに
っこじょ Savage
꺼져 Savage
消えてSavage
(Zu Zu Zu Zu)
うぃぎえ っぱじん なる じきょじゅん ごん のよっそ
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
危機に陥った私を守ってくれたのは君だった
My naevis we love U
My victory はなえ SYNK DIVE
My victory 하나의 SYNK DIVE
My victory ひとつの SYNK DIVE
もどぅ が まんどぅろじゅん きふぇらん ご
모두 네가 만들어준 기회란 거
すべてが君が作ってくれた機会だということ
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
あら うりん ぱんどぅし
알아 우린 반드시
分かってる 私たちは必ず
に きおっどぅる ちゃじゃじゅるけ
네 기억들을 찾아줄게
君の記憶を探してあげる
うりん まんな っこっ ぶふぁる くだうむ
우린 만나 꼭 부활 그다음
私は必ず会える 復活したあと
Savage
Savage
Yeah
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
ちぐむ のるる じゃば
지금 나를 잡아
いま私を捕まえて
あにむ なん ど Savage
아님 난 더 Savage
そうじゃなきゃ 私はもっとSavage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
いじぇん ねが のるる じゃば
이젠 내가 너를 잡아
もう私が君を捕まえる
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
のえ まり ぼよ
너의 말이 보여
君の言葉が見える
に やっじょむ Algorithm
네 약점 Algorithm
君の弱点 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
湯気が出る
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
湯気が出る
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK ばんへ まるご
MA ae SYNK 방해 말고
MA ae SYNK 妨害せずに
っこじょ Savage
꺼져 Savage
消えてSavage
(Zu Zu Zu Zu)
Ha ha What?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
更新がめちゃくちゃ遅くなってしまいました…
最近忙しくてブログを書く時間がなく…
毎日続けていらっしゃる方が本当に素晴らしい！
尊敬します><
今回のaespaのSavageはとっても訳しづらかったですね😂
私の語彙力の無さを痛感しました…
もう少し勉強し直そうと思います笑
それはそうと、7月に受験していたTOPIKですが5級を合格しました💮
TOPIKの勉強方法や合格体験談についても書きたいと思っていたのにかなり時間が経ってしまった…（なんなら10月もTOPIK受けてきました笑）
またその話もブログに載せようと思います！（いつになるかは分かりません泣）
それでは！
合わせて読みたい！
