韓国の魅力を伝えたい!

韓国語勉強や韓ドラ、音楽、流行など韓国について発信する、韓国をこよなく愛する女のブログです。

【ハングル検定準2級】独学での勉強方法!合格体験談とおすすめテキストの紹介

こんにちは!

今回は私が受けたハングル検定準2級の難易度・勉強方法・使用した参考書などをご紹介します✏️

準2級を目指している方への参考になれば嬉しいです🌷

 

私は2021年6月に行われた第55回ハングル能力検定試験、準2級に合格しました🎉

 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 

A post shared by ㅁ ㅇ (@koreanstudy12)

www.instagram.com

 

ハングル検定準2級に向けての勉強期間は3ヶ月ほどだったと思います。

 

私は準2級を受ける3年ほど前に、5級を受けずに初めて4級を受け、その後韓国に留学をし、3級を飛び越して準2級を受けました(笑)

「留学行ったからいけるでしょ」という単純な理由で準2級を受けましたが、実際の勉強はとてもハードでした😭笑

 

ハングル検定準2級|配点と難易度

60分授業を240~300回受講した程度。日常的な場面で使われる韓国・朝鮮語に加え、より幅広い場面で使われる韓国・朝鮮語をある程度理解し、それらを用いて表現できる。

    • 様々な相手や状況に応じて表現を選択し、適切にコミュニケーションを図ることができる。
    • 内容が比較的平易なものであれば、ニュースや新聞記事も含め、長い文やまとまりを持った文章を大体理解でき、また日常生活で多く接する簡単な広告などについてもその情報を把握することができる。
    • 頻繁に用いられる単語や文型については基本的にマスターしており、数多くの慣用句に加えて、比較的容易なことわざや四字熟語などについても理解し、使用することができる。

各級レベルと合格ライン | ハングル能力検定協会より引用

<ハングル検定準2級の試験時間>

・聞き取り問題30分

・筆記問題60分

計90分間で行われます。(途中休憩はなしです。)

私の場合、筆記問題60分でも見直す時間はあったのでTOPIKのように時間を気にする必要はそれほどないかと思います。

<ハングル検定準2級の配点と合格基準>

・聞き取り40点(必須得点12点

・筆記60点(必須得点30点

=計100点満点で

70点以上で合格になります。

準2級は3級と比較すると急に難易度が上がり、合格率もぐんと下がります。

※私が受けた第55回の3級合格率は73.7%準2級合格率は37.5%です。全然違いますよね😭

実際、参考書を解いたときは受かる気がしませんでした笑

そんな私の独学の勉強方法をご紹介していきます!

ハングル検定準2級|勉強方法

私がしていた勉強法はこちら

    1. 単語帳を用いて語彙力を増やす
    2. ハングル検定準2級に対応した参考書を用いて傾向を把握し、自分の苦手分野を重点的に勉強
    3. リスニングはスピーカーで何度も聞く
    4. 韓国ドラマや歌、漫画などで韓国語に楽しんで触れる機会を増やす

1. 単語帳を用いた勉強

単語帳を用いた勉強は皆さんもしているかなと思いますが、私は下の参考書を使用していました。

 

こちらはハングル検定とは別の試験『韓国語能力試験(TOPIK)』用の単語帳ですが、同じ中級レベルの単語が載っているので十分かなと思います!

 

韓国語能力試験(TOPIK)についての記事はこちら↓

hangulbenkyou.hatenablog.com

単語の意味だけではなく、類義語や対義語、そして例文が付いているので覚えやすいです👌

 

そして、ハングル検定の準2級でつまづくポイントとしてはことわざ慣用句だと思います。

f:id:honobonom:20210706115122j:plain

このテキストは右上にことわざや慣用句が載っているので、単語と一緒に覚えると効率がいいです◎

 

また、私はNAVER辞書」というアプリを使って単語の発音を聞いていました。

発音を聞くことで、勘違いを防ぎ、リスニングにも役立ちます!単語帳だけでなく、アプリも併せて活用するのがおすすめです。

 

NAVER辞書の詳しい使い方はこちら↓

hangulbenkyou.hatenablog.com

2. ハングル検定準2級の対策本を使用しての勉強

ハングル検定準2級対策本としては下記のテキストを使用しました✎

 

 

おすすめの勉強方法はこちら↓

Point
  • まず1通り問題を解いてみて自分のレベルを知る
  • 試験の傾向と配点を知る
  • 自分の苦手分野を見つけて、苦手を重点的に勉強する

 

これらがカギになってくるかと思います🗝

 

ハングル検定でいうと、聞き取り問題は全て同じ配点、筆記問題は語彙力・文法問題より長文の配点が高いです

配点も踏まえ、自分はどこで点数を稼げるのか、どこを補わなければいけないのかを考える必要があります。

3. リスニングを何度も聞く

これは当たり前かもしれませんが、リスニング問題は本当に何度も何度も聞くことが大事です。

私は時間がなかったので間違えた問題だけ、解答のスクリプトを見ながら聞いていました。

何度も聞くと耳が慣れてきてリスニングも聞き取りやすくなります。

 

そしてもう1つポイントとしては、イヤホンではなくスピーカーで聞くことです。

実際の試験はスピーカーでリスニング問題が流れます。

イヤホンとは違い、音声がくぐもっていたり、周りの音で音声がよく聞こえなかったりします。

実際の試験と同じような状況で問題を解くことで、試験当日うまく聞き取れなかったということも軽減されます。

4. 楽しく勉強する

いくら韓国が好きでも「韓国語を勉強するのは苦手」という方も多いと思います。

(私もそうです泣)

 

ずっと机に向かって勉強するのはしんどいので、息抜きしつつ韓国語にも慣れるために自分の好きなことを通して勉強されることをおすすめします!

 

私は基本的に会話を勉強したいので、韓国ドラマを観たり、韓国の漫画を読んだりもしています!🌻

おすすめの韓国ドラマはこちら

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

韓国ドラマや歌などを用いた勉強方法も、別の記事でご紹介したいと思っています!

ハングル検定準2級|おすすめ参考書

先ほどもご紹介しましたが、私が実際に使用していたテキストはこちらです!

 

このテキストのおすすめポイント🌱

  • 演習問題がたくさん記載されている
  • 分野別に演習問題がある
  • ハングル検定準2級の頻出表現や文法がまとめられている

実際に少し中身を覗いてみましょう。

f:id:honobonom:20210706150120p:plain

最初にこのプチ模擬試験があります!

これを解いて、問題の傾向や自分の苦手分野を把握することができます👌

f:id:honobonom:20210706150015j:plain

このように、準2級の頻出表現や文法などがまとめられているページもあります。

全て覚えようとするとやる気がなくなってしまうので、問題を解いている中で、分からない表現や文法があった際にこちらを使用するといいかと思います。

f:id:honobonom:20210706133146p:plain

また、上のように分野別で類題がたくさん載っています。

 

プチ模擬試験で苦手を把握した後、その苦手分野を勉強するのにとても役立ちます。

私の場合は読解よりも語彙力や文法問題が苦手だったので、その分野の問題を徹底的にやりました!

 

この本の「この1冊で必ず合格」という題名にもあるように、私はほとんどこのテキストと単語帳だけで合格しました!

 

ただ、この参考書は模擬試験のみで過去問が入っていないので、不安な方は過去問が入っている問題集も合わせて買うといいかもしれません。

ハングル検定準2級|まとめ

今までハングル検定準2級の概要・勉強法・参考書について述べましたが、いかがでしたでしょうか。

 準2級に挑戦される方は、すでに中級レベルの韓国語が身についているかと思いますので、今までのご自身に合った勉強方法で基本的に問題ないかと思います。

プラスで私がご紹介した勉強方法も参考にしてくださればと思います🌻

ひたすら語彙力を増やす、苦手分野を集中的に勉強すると合格に近づきますので、諦めずに頑張ってください!

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

韓国語教室K Villageの無料体験レッスンを受けてみた!感想と口コミを紹介

この記事では、人気の韓国語教室K Villageの無料体験レッスンについてご紹介!

「そもそもK Villageってどういうスクール?」「無料体験レッスンの予約方法は?」と疑問に思っている方も、私の実際の体験談をご紹介しますので、ぜひ参考にしてみてください。

※PRではありません

韓国語教室 K Villageとは?

\無料体験レッスンを予約する/

韓国語教室 K Villageは、楽しく韓国語を学べる語学スクール。授業は対面とオンラインどちらも選べて、他のスクールと比べて比較的料金がリーズナブルなのが特徴です。

またアットホームな雰囲気なので、通いやすいと人気!韓国語レッスンを受けてみたいと思ったことがある方の中では、知っている方も多いではないのでしょうか?

料金がリーズナブルなのがうれしい!

韓国語教室 K Villageの人気の秘訣はなんと言っても料金の安さ!私自身、韓国語のオンライン講座を受けたいなと思っていた時、まず料金重視でスクールを探していました。

私が申し込んだプランは、個人レッスン月2回で9,900円(税込)でした。(※)月1万円以内で申し込めるスクールはなかなかないと思います。

(実際本当に1番安いのはDMM英会話のネイティブプランなのかなとも思いましたが、DMMは韓国語講師が少ない印象だったので諦めました…笑)

 

(※)デイタイムレッスン料金3,850円(税込)×2回+基本料金2,200円(税込)の価格。初回は事務手数料3,300円(税込)あり

全国に16校舎あるので通いやすい!

韓国語教室 K Villageは、全国に16校舎あるため、近くのスクールを見つけやすいのが魅力!対面授業を受けたいと思っている方は、近くの校舎を見つけてみてください。(やはり関東圏が多い印象はあります><)

先生は全員、韓国語ネイティブ!

韓国語教室 K Villageに在籍している先生は、全員韓国語のネイティブです。また日本語も堪能なので、初心者で韓国語に自信がないという方も安心!

公式HPでは、講師の紹介もされているのでぜひチェックしてみてください。

kvillage.jp

 

授業の予約や振替がしやすい

クラスレッスンについてはよく分からないのですが個人レッスンは予約がしやすい印象です。受けたい授業の前日18時までに、生徒専用ページで予約をすればOK!キャンセルは授業の2日前の18時までに行います。

 

またその月のレッスン回数は次の月まで振替可能です!例えば9月に2回の契約をしている場合、10月末まではその2回を振替できます。11月になると回数はなくなってしまうので注意が必要です。

無料体験レッスンの予約方法は?

1. 無料体験レッスンのページに進む

まずは下記から無料体験レッスンのページに進みましょう!

1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo

2. 「いますぐ無料体験申し込み!」をクリック

3. 個人情報や希望校舎、体験レッスンの希望日を選択

ここでオンラインも選択可能です!近くに校舎がない方や、通うのが大変という方はオンラインをおすすめします!

4. 韓国語学習歴と要望を記入し、送信

ここでもし要望があれば予め伝えておくのが良いでしょう!

5. メールで無料カウンセリング日時を相談

申し込みをすると、すぐにメールで返信がきます!

無料カウンセリングの日時を相談し決定したら、申し込みは完了です👍

オンラインレッスンでは近くの校舎ではなく、恐らく空いている校舎、無料カウンセリングの日時の都合が良い校舎が選ばれます。

もしオンラインと通学どちらも悩んでいて、できれば近い校舎が良いという方は、その旨も伝えておくのが良いでしょう!

無料体験レッスンでは何をする?

私はオンライン受講で応募をし、Zoomを使用して無料体験を受けました。(Zoomは事前にインストールしておくと便利です)

教室で無料体験を受ける際と異なる点はあるかもしれませんが、大体同じではないかなと思います!

 

担当してくれたのは、韓国人で日本語が上手な受付の方でした。

最初から韓国語でぐいぐい来るわけではないので安心してください!(アンニョンハセヨといった挨拶程度は話します笑)

 

所要時間は私の場合、1時間程度でした。

1. 韓国語学習歴やきっかけなどの質問

最初は日本語で今までの韓国語学習歴や勉強を始めたきっかけ、どこでK Villageを知ったか、どういったレッスンを受けたいかなどを聞かれます。

本当にただただ会話するだけなので、緊張がほぐれるかと思います!

2. 実際に個人レッスンを体験

無料体験レッスンに応募した際の応募事項には「中級以上の方は体験レッスンなし」と書いてあったため何も準備せずに行ったら、なんと無料でしてもらえました!(10~15分程度の短いものでしたが)

初心者の方はハングルの読み方や発音などから入るそうですが、私は事前に中級レベルと伝えてあったため新聞記事の読解を行いました!

レッスンがスタートしてからは、基本すべて韓国語で授業が進みます。(この文章を日本語で訳してくださいと指示があれば、日本語で話していました。)

韓国語初心者の方でも、相手は日本語が上手なので安心して受けられると思います!

3. 料金プランや授業内容の説明

実際に個人レッスンをして韓国語レベルを見てもらったら、自分に合ったプランを紹介してくれます。

私の場合「本格的にTOPIKの勉強をしたい」「ビジネスレベルの韓国語まで上達したい」という目標を伝えていたため個人レッスンをおすすめされました。

高いレッスンを強引にすすめるというよりは、その人の現在の韓国語レベル、到達したいレベルに合わせておすすめしてくださっているという印象でした。

4. LINEとZoomで入会手続き

無料体験レッスンを経て、そのまま入会したい方はその場で入会手続き。じっくり考えたい方はK VillageのLINE上でやりとりをした後、別日にZoomで入会手続きを行います。(こちらはオンラインの場合なので、対面授業を選択した方は分かりません><すみません;;)

 

入会手続きを行う前にも、LINEで分からない点や不明点をくどいほど聞きましたが、快く受け答えしてくれている印象でした!

無料体験レッスンを受けた感想・口コミ

ここからは実際に私が無料体験レッスンを受けた感想をご紹介します!

無理な勧誘がない

先ほども少し触れましたが、強引な勧誘はなかったです。最初から丁寧に案内してくれて、私のレベルや希望、予算に沿ったプランを紹介してくれた点はとても安心できました。

無料体験レッスンの最後「このまま入会できますが、いかがですか?」と言われましたが、私は1回じっくり考えたいタイプなので「また今度時間があるときでもいいですか?」と言ったら、快くOKしてくれました。

そういった安心感で、私は最終的に入会を決めました!

授業レベルが高い

無料体験レッスンを行ってくれたのですが、最初からレベルの高い授業をしてくれた印象でした。

難易度の高いネット記事を事前に先生がピックアップしてくれていました。自分で文章を読み上げて翻訳するという授業でしたが、分からない単語があるたびに韓国語で説明してくれたり、質問があれば丁寧に答えてくれました。

無料体験レッスンの15分程度だけでも、かなり濃い授業をしてくれた印象で、独学だけでは身に付かない部分を補ってくれると思い、入会のきっかけにもなりました。

料金プランの説明が親切

最初から料金プランを詳しく説明してくれた印象で、分からない点があれば快く答えてくれました!

また無料体験レッスンの後、公式LINEを通じてやりとりしたのですが、料金についてや解約について(入会してもいないのに笑)聞きづらいことも気が済むまで聞きましたが、しっかりと教えてくれました。

希望する授業プランの提案

私はTOPIKの쓰기(書き取り)対策がしたく、韓国語のオンラインレッスンを探していたのですが、実際してもらえるのかどうか分からずどのスクールにしようか迷っていました。

その旨を伝えたら「予め宿題を出すので授業までに提出していただき、授業中に先生に添削してもらうという授業はどうですか?余った時間は新聞記事など読むのもおすすめです。」と希望に合った学習プランをおすすめしてくれました。

オンラインでの無料体験レッスンの注意点

Zoomをインストールする必要がある

オンラインで無料体験レッスンを受ける場合は、事前にZoomをインストールしておく必要があります。

またオンラインレッスンは、スマホタブレットでも受講可能かと思いますが、パソコンの方がやはり見やすいかと思います。

近くの校舎は選べない(オンライン)

オンラインレッスンで予約する場合だと、全国にある校舎の中でランダムで選ばれるようでした。(実際私は都内に住んでいますが、案内されたのは福岡校でした笑)

もしそのまま入校するとなると、その校舎の所属になります。(要望すれば変更できる可能性もあるので、実際に聞いてみるのが良いでしょう)

オンラインの場合は通う必要はないので、どこの校舎でも大丈夫かなと思いますが、対面レッスンも受けたい場合は、無料体験レッスンの予約時にその旨を伝えておくと良いでしょう。

韓国語教室K Villageをおすすめする人

とにかく安く通いたい方

韓国語のレッスンをとにかく割安で受けたいという方にはK Villageをおすすめします!実際、広告に書かれているような550円(税込)きっかりでは受けられません。プラスで基本料金や事務手数料(初月のみ)がかかってきます。

しかしそれを考慮しても料金はとてもリーズナブルで、解約金もないため他のスクールと比べると比較的安価です。

また詳しい料金については別記事でご紹介いたしますmm

韓国語初心者で1から始めたい方

韓国語教室K Villageでは、日本語が堪能な韓国人講師がほとんど!完全韓国語の授業はついていけるか不安という人でも安心して受けられます。

また私は個人レッスンを申し込みましたが、クラスレッスンは和気あいあいとしてて楽しいそうです。(もちろん生徒同士や先生の合う合わないはあると思うので、受付で相談してみるのも良いでしょう)

まとめ

韓国語教室K Villageの無料体験レッスンの感想についてご紹介しました。実際、他のスクール2つと悩んでいたのですが、料金面、自分が学びたい授業が選べる点、講師の質の良さ、サービス面の良さで入会を決めました。

TOPIKを受け終わった後、まだ継続するかは悩み中ですがとりあえず6級合格に向けて頑張りたいと思います!

 

本当にPRでもなんでもない、ただの体験談なのですが、韓国語のレッスンを受けたいと悩んでいる方にとって少しでも参考になれば幸いです❤

かなりの長文でしたが、ここまで読んでくださりありがとうございました~☺

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」|あらすじ・キャスト・感想・OST紹介

周りとはちょっと変わった弁護士ウ・ヨンウが繰り広げる、笑って泣ける(リーガルドラマというより)ヒーリングドラマの幕開けです🐳

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌

参照:이상한 변호사 우영우 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

◯全16話

◯放送時期:2022年

◯★★★★★

◯配信:Netflix

 

あらすじ


www.youtube.com

自閉症スペクトラム症を持つ新人弁護士ウ・ヨンウ。人並外れた頭脳を持つヨンウだが、人との距離を掴むのが苦手だったり、空気が読めなかったりと仕事も人間関係もなかなか思うように行かない。

周りとは違う故に立ちはだかるさまざまな困難や苦悩に、ヨンウはどう立ち向かっていくのか_

登場人物 / キャスト

ウ・ヨンウ / パク・ウンビン

参照:Netflix

出演作品:「青春時代」「恋慕」など

自閉症スペクトラム症を持つウ・ヨンウは、ソウル大学ロースクールを首席で卒業するほどの天才。

法律事務所で新人弁護士として働くヨンウだが、同僚や上司となかなか馴染めない。

ーーー

パク・ウンビンちゃんは今大注目の女優さんですね🐬

私は「青春時代」というドラマで初めて知ったのですが、当時は今回のドラマとは全然違う下ネタ大好きな女の子を演じていました笑 ↓(ブログ始めたばかりの拙い文章なので更新しようと思います笑)

hangulbenkyou.hatenablog.com

「青春時代」ではまだ主演ではなかったので「恋慕」で主演を務めているのを初めて知り驚き→今回のウヨンウでも主演を務めていて注目されてる女優さんなんだなって思いました👀

「恋慕」も人気のドラマなのでまた観たら感想書きたいと思います🌼

イ・ジュノ / カン・テオ

参照:Netflix

出演作品:「それでも僕らは走り続ける」「ノクドゥ伝~花に降る月明かり~」など

ヨンウと同じ法律事務所で働くイ・ジュノ。ヨンウの正直で純粋な心にだんだんと惹かれていく_

ーーー

カン・テオさん見たことある気がするな~と思ったら「それでも僕らは走り続ける」というドラマに出演していました!こちらもNetflixの作品です🐋途中で観るの辞めてしまったのですが笑

なんかもう、お顔から「僕は優男です」オーラ漂ってませんか?!笑

演じていたイ・ジュノが完璧すぎるくらい顔も性格もイケメンなので、これは好きになるしか道はないですよね?!

上の写真のヨンウを見つめる目も優しすぎて…好きですオーラ駄々洩れです(演技が上手という意味です)

今回のドラマでファンが急増してそうですが、残念ながらもうすぐ兵役に行きそうです😭シーズン2はゆっくり待ちましょう…

 

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by 강태오 (@kto940620)

www.instagram.com

今回ご紹介した方以外にも魅力的なキャストさんがたくさんいるのですが、書き出すと止まらないので少々カットします><すいません💦

韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】

感想(ネタバレなし)

参照:'우영우=오징어 게임?' 해외도 벌써부터 '우영우' 홀릭 [N초점] - 조선비즈

公開されてすぐに世界中で話題になった「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」。日本のNetflixでも公開されてから常にTOP10入りしているほど人気です。

 

私は最初、障がいを持った人の話&リーガルドラマが苦手という理由で、あまり観る気が起きませんでした。(暗くて重苦しい話なのかなと思っていたので)

しかし、常にTOP10に入っているのが気になって気になってようやく観るのを決意!👀笑笑

1話を見てすぐ「なんでもっと早く観なかったんだろう」って後悔するほど、面白い作品でした!

 

面白さの理由はコメディ要素多め&想像を上回る話の明るさ&1話完結でスピーディーに解決される事件&俳優陣の演技力の高さかなと思います🐬

途中で険悪な雰囲気や少し暗いお話も出てきますが、重苦しさはなく軽快なステップで進んでいきます🏃

 

ヨンウの純粋なボケとツッコミにも終始和みまくりです☺人との距離感覚が上手く掴めず馴染めない部分があったり、嘘をつけなくて正直に話すぎたりする場面が多いですが、それが面白おかしく(時にはもどかしく)演じられていたのが、とても良かったです🌷

 

ヨンウ役を務めたパク・ウンビンちゃんは最初この役のオファーを断り続けていたそう。難しい役どころですし、もし周囲に障がいを持つ方がいらっしゃる方にとっては見たくないでしょう。(実際はそういう方もいらっしゃるかなと思います。)

でもここまで演じきったウンビンちゃんは本当に素晴らしい女優さんだと思います✨

 

またドラマ内でたくさん出てくるクジラやイルカのCG、映像、絵がとても可愛らしくてドラマを引き立ててくれているのが印象的でした🐳

ドラマ最後に出てくる絵がどれも素敵すぎて作家さんまで気になります👀

本当に細部の細部まで惹きつけられる魅力的な作品でした🐬

 

あと皆さんも沼にハマったこの親友同士の挨拶大好きです笑笑


www.youtube.com

感想(ネタバレあり)

書きたい事がたくさんありすぎて書ききれてない感はありますが笑笑

個人的に好きだったシーン集め↓

 

まず衝撃を受けたのがウンビンちゃんのこの演技!全く話してないのに、表情と目だけでじいんと感動させる最高の演技です…


www.youtube.com

 

嘘がつけない正直すぎるからこそ、同僚のスヨンに対して「あなたは春の日差しみたい」「困っている時に助けてくれる温かい人だ」と、普通だったらなかなか言えないような言葉もさらっと言っていたシーンにもうるっときました😭

 

一方で正直すぎるがゆえにキスの仕方も普通に聞いちゃう可愛らしいところにはクスッと笑えます😇


www.youtube.com

また印象に残ったのが、依頼人が交通事故に遭うシーン。

怖がってパニックになるヨンウを安心させるためにジュノが強く抱きしめる場面にも泣きました🥹

 

なんかNetflixの回し者みたいになってますが(?)

とにもかくにもどのシーンも一瞬たりとも目が離せないドラマでした🐳

(たくさん書こうと思うと上手く感想書けなくなるやつ)

 

OST

ここからはOSTをご紹介します~!🐧

このドラマはOSTも良かったですね~落ち着いた曲調が多くて良きです笑

個人的にはスジが歌っている曲が好きです🐼

Brave - キム・ジョンワン


www.youtube.com

Beyond My Dreams - SWJA


www.youtube.com

Tuning In To You - Wonstein


www.youtube.com

Inevitable - Suzy


www.youtube.com

 

まとめ

感想書きすぎてしまいました笑

それくらい世界中でもハマる人続出でしたし、私個人的にも今年1面白かった韓国ドラマなんじゃないかなって思ってます🐬


ウヨンウワールドにのめり込みたい方はぜひぜひご視聴くださいませ~

TOPIKの試験勉強が忙しくてドラマの感想書けないとか言ってましたが、ウヨンウだけは書きたかったので書きました笑笑

ここまで読んでくださりありがとうございました🌻

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다の意味 |韓国のことわざ④(속담)

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다

意味・読み方

ことわざ:가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다

意味:子供が多い親は心配事が絶えない

直訳:枝の多い木は風がやむことはない

読み方:かじ まぬん なむえ ぱらむ ちゃる らる おぷた

由来

枝が多い木は風が吹くとよく揺れて止まっていることができないように、子供が多い親は心配事が絶えないという意。

※由来参照

terms.naver.com

 

例文

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다더니 또 병원에 가야겠네.

訳:子供の多い親は心配事が絶えないね。また病院に行かなきゃね。

出典:国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

単語解説

・가지:枝

・많다:多い

・나무:木

・바람:風

・잘 날:休む日、寝る日

・없다:ない

似たことわざ

・새끼 아홉 둔 소 길마 벗을 날 없다

まとめ

子供が多い親を、枝が多い木と例えているのが斬新ですね🌳

昔の方は想像力が豊かというか「ほほう」と思うことが多いです笑

あと日本と韓国の文化の違いを感じられて面白いですね笑

 

話は変わりますが見終わった韓ドラの感想記事を書きたいのですが、時間がかかる+試験まで時間がないという理由で全然書けてません😂

また試験が終わったら投稿します、、、(それまでに内容忘れてそう笑)

 

それでは~👋

 

韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】

1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo

 

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com


NMIXX - O.O【カナルビ/歌詞/和訳】 | KPOPで勉強!

NMIXX - O.O


www.youtube.com


www.youtube.com

 

作詞: Dr.JO
作曲:Brian U, Enan, MarkAlong, Charlotte Wilson, Chanti, EJAE, Awry, Ayushy, Jan Baars, Rajan Muse
編曲:Brian U, Enan, MarkAlong

 

WhOOk- whOOk
 
Ay, Look at that moving eye, eyes
 
ばんに shOOg, shOOg, shOOg
봤니? shOOg, shOOg, shOOg
見た?shOOg, shOOg, shOOg
 
hOOk どぅろわ ねげ ちょむ ど
hOOk 들어와 내게 좀 더
hOOk 私にもっと入ってきて
 
ちょあ  zOOm, zOOm, gOOd
좋아 zOOm, zOOm, gOOd
良い感じ zOOm, zOOm, gOOd
 
Get out こぶっじぇいん XX
Get out 겁쟁인 XX
Get out 臆病者は XX
 
ちゅんぎょっぐぁ ごんぽいるこる OOps!
충격과 공포일걸 OOps!
衝撃と恐怖かも OOps!
 
Gon’ pOppin’ it, pOppin’ it, pOppin’ it now
 
くんぐめ みちげっち Open that, bOOm
궁금해 미치겠지 Open that, bOOm
気になって狂いそうでしょ Open that, bOOm
 
 
Check out, Popcorn and Zero coke
 
っぱじん ごん おぷち Come in
빠진 건 없지? Come in
忘れものはない?Come in
 
ぱるっちゃんうる っきご Sit down
팔짱을 끼고 Sit down
腕を組んで Sit down
 
こっ とじぬん たんそん
곧 터지는 탄성
すぐに湧き上がる歓声
 
あじっかじん Teaser
아직까진 Teaser
今はまだ Teaser
 
hOOt, きでへ coming sOOn
hOOt, 기대해 coming sOOn
hOOt, 期待して coming sOOn
 
ぼるっそ のるらじま Calm down, down, down
벌써 놀라지마 Calm down, down, down
まだ驚かないで Calm down, down, down
 
 
Dan-da-ra dan-da-ra dan
 
ちぐむ しじゃっけ
지금 시작해
今始まる
 
Dan-da-ra dan-da-ra dan
 
Sorry, No way out
 
きだりょば ちゃむっかん Oh, Tensionうる と のぴょ
기다려봐 잠깐 Oh, Tension을 더 높여
もう少し待ってみて Tensionをもっと高く
 
と のぴょ Leggo
더 높여 Leggo
もっと高く Leggo
 
とぅ ぬに こじょ Like ‘OO’
두 눈이 커져 Like ‘OO’
目が大きく開いて Like ‘OO’
 
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
Come on はん ばんうる っとろっとぅりる ってや eye drops
Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops
Come on 一滴を落とす時よ eye drops
 
 
Watch it, how nice, how nice
 
 
NMIXX ~
 
よんぐぁ いれ みろが ぼよ
0과 1의 미로가 보여?
0と1の迷路が見える?
 
ぼご いっちまん まるご follow
보고 있지만 말고 follow
見てばかりいないで follow
 
Cause everything is fake
 
But I ain’t fake
 
ちんっちゃ しじゃぐん ちぐむぶと
진짜 시작은 지금부터
本当の始まりは今から
 
っぱむ っぱむ っぱむ
 
빰 빰 빰
パン パン パン
 
See more, more, more
 
っぱむ っぱむ っぱむ
빰 빰 빰
パン パン パン
 
Scream O, O, O
 
ひょんしるがとぅん Dreamうん いじぇ ちぎょぷち あんに
현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?
現実みたいなDreamはもううんざりでしょ?
 
ちゃむどぅん のるる Tap-Tap っけうぉ Knock-Knock
 
잠든 너를 Tap-Tap 깨워 Knock-Knock
眠った君をTap-Tap 起こすKnock-Knock
 
おそ buttonうる とTap-Tap ぬるろばば
어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐
早くbuttonを もっとTap-Tap押してみて
 
Follow follow me
 
Never let you down, Be with me
 
Let me be your super hero
 
 
Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on
 
なる っこ っちゃば ちゃば
날 꼭 잡아 잡아
私をしっかり掴んで
 
Just here we go
 
No むそうぉはる こ おぷそ never give up
No 무서워할 거 없어 never give up
No 怖がることはないよ never give up
 
Baby のわ なるる みど
Baby 너와 나를 믿어
Baby 君と私を信じて
 
Zero + Zero = ∞ Oh, ちぇみっち あんに
Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?
Zero + Zero = ∞ 面白くない?
 
Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on
 
Baby, you are ma super hero
 
のむ ぬっき じょね Try
 
너무 늦기 전에 Try
手遅れになる前に Try
 
Baby what u waitin’ for?
 
Cause now is the time
 
and finally we’ll Win
 
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
Come on ぬぬる っかむっぱぎる しがにや babe
Come on 눈을 깜빡일 시간이야 babe
Come on 瞬きする時だよ babe
 
 
Watch it, how nice, how nice (like ‘OO’)
 
おって おって おって
 
어때, 어때, 어때 (OO)
どう?
 
ちょあ ちょあ ちょあ
좋아, 좋아, 좋아 (ㅇㅇ)
いいね
 
Oh my,  っとろじん めんたるん ちぇんぎょが babe
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe
Oh my, 落としたメンタルは持って行って babe
 
 
おそ Follow Follow
어서 Follow Follow
早く Follow Follow
 

ポイント

今回の歌詞で出てきた単語をピックアップ☝

・겁쟁인:臆病者、弱虫

・충격:衝撃、ショック

・공포:恐怖

・터지다:破裂する、弾ける

・탄성:歓声

・떨어뜨리다:落とす、降ろす

・지겹다:退屈だ、うんざりだ

特別難しい単語はなかったですが、歌が早すぎるので歌詞をしっかり見ないと聞き取るのが難しいです😂
 
NMIXX(エンミックス)は、デビューしてそんなに経ってないのに若い世代からすごい人気ですね👀
私もしっかり流行についていきたいと思います笑
 
話は変わるのですが、カナルビを歌いやすさ重視で振るべきか、正確な発音で振るべきかちょっと悩んでます💦
私が韓国語初心者の時は正確な発音が知りたかったので、正確さ重視にしていますが見づらいかなとも思ったり笑
もう少し試行錯誤してみます笑
 
それではまた~👋
 

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

 

韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】

 

가재는 게 편이다の意味 |韓国のことわざ③(속담)

가재는 게 편이다

 

意味・読み方

意味:状況がお互い似た同士はよく理解しやすく、気が合う

直訳:ザリガニはカニの味方だ

読み方:かじぇぬん け ぴょにだ

由来

ザリガニとカニは姿かたちが似ていることから、似ているもの同士は味方になるという意味で使われるようになりました。

日本語で言う「似たもの同士」「類は友を呼ぶ」に近い言葉ですね🦀

ザリガニとカニで表現するのが、日本語と違ってまた面白いです🦞

※由来参照

terms.naver.com

 

例文

・가재는 게 편이라고 사장은 같은 고향 출신 직원들을 편애했다.

訳:似たもの同士ということで、社長は同じ故郷出身の社員を贔屓した。

出典:国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

単語解説

・가재:ザリガニ🦞

・게:カニ🦀

・편이다:側だ、味方だ

 

似たことわざ

・솔개는 매 편

・같은 깃이 새는 같이 모인다

・초록은 동색이다

・늑대가 짖으니 개가 꼬리를 흔든다

まとめ

日本語と同じような意味のことわざが韓国語にもあると、比較できて面白いですね笑

「ことわざってそんなに使わないでしょ」って思っていても、意外と韓ドラ見てると出てくることもあるので面白いです😳

韓ドラの台詞で言ってる場面を切り抜きして紹介できたら、もっと覚えやすく見てもらえそうと思いつつなかなか探すまでに至れてないのが現状です…😂

もっと精進します笑

それでは~👋

 

韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】

1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo

 

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

가뭄에 콩 나듯 하다の意味 |韓国のことわざ②(속담)

가뭄에 콩 나듯 하다

意味・読み方

意味:非常に珍しいこと、稀なこと

直訳:干ばつに豆が生えるように

読み方:かむめ こん などぅっ ただ

由来

干ばつで植物があまり育たないはずなのに、珍しく豆が芽吹いた🌱

このことから、非常に珍しいことが起こった時数がとても少ないことを表現するときに使われるようになりました。

ちなみに가뭄は가물とも言いますが、가뭄の方がよく使われます☝(가물の方が古い言い方)

由来の参照元

www.cbec.go.kr

 

韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】

 

単語解説

・가뭄=干ばつ、日照り

・콩=豆

・나다=出る、生える

・듯=~のようだ

 

ーーー

今回も韓国のことわざをご紹介しました~

ブログに書くとなるとしっかり調べながら書くので、覚えるのに良いですね☺

ただの勉強ノートみたいになってますが、今後ともお付き合いしてくださったら嬉しいです!

それでは~👋

 

1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo

 

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com