ITZY - SNEAKERS【カナルビ／歌詞／和訳】 | KPOPで勉強！
ITZY-SNEAKERS
作詞: FRIDAY. (GALACTIKA *),OGI (GALACTIKA *), Didrik Thott,Jessica Pierpoint
作曲: Didrik Thott, Sebastian Thott,Jessica Pierpoint
編曲: Sebastian Thott
Yeah yeah
Let’s go
Like what?
ちゃゆろうん きぶん I like that
자유로운 기분 I like that
自由な気分 I like that
こみん ったうぃん already done, done
고민 따윈 already done, done
悩みなんて already done, done
せがんぎょん っきご ぼぬん げ じぇじ
색안경 끼고 보는 게 죄지
色眼鏡をかけて見るのは罪でしょ
That's not my fault woah
Told ya I don't care at all
ね もってろ かる こや
내 멋대로 갈 거야
思い通りに進むわ
ぴりょ おぷそ order
필요 없어 order
要らない order
Don't need no guidance
I'm makin' my way
I'm on my way up
Run to the top
なん おんじぇどぅん straight up
난 언제든 straight up
私はいつでも straight up
うぉるれ どぅりょうん げ おぷそ なん
원래 두려운 게 없어 난
元々怖いものなんてない 私は
さんぐぁんおぷそ call me trouble
상관없어 call me trouble
関係ない call me trouble
or you can call me weirdo
なろ さるご しぽ
나로 살고 싶어
自分らしく生きたい
とっくとぅる ちきょおるりん ちぇろ
턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げたまま
た かじる どぅったん attitude くごみょん どぇ
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
すべて手に入れたような attitude それでいいの
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
Put my sneakers on
Put 'em up, put 'em up
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
もるり かぼじゃご ya ya
멀리 가보자고 ya ya
遠くに行こうって ya ya
Put 'em up, put 'em up
きだりどん すんがん stand up, stand up
기다리던 순간 stand up, stand up
待っていた瞬間 stand up, stand up
っぱるり ってぃぬん しむじゃん don't stop, don't stop
빨리 뛰는 심장 don't stop, don't stop
速く高鳴る心臓 don't stop, don't stop
Get loose ぼるてうぉ ちぐむ my youth
Get loose 불태워 지금 my youth
Get loose 燃え上がる 今 my youth
The party ain't started
しじゃっど あねっそ なん
시작도 안 했어 난
始まってもない 私は
よじゅむ こっちん まり はな いっち
요즘 꽂힌 말이 하나 있지
最近ハマっている言葉があるの
My best is yet to come
さんぐぁんおぷそ call me trouble
상관없어 call me trouble
関係ない call me trouble
or you can call me weirdo
なろ さるご しぽ
나로 살고 싶어
自分らしく生きたい
とっくとぅる ちきょおるりん ちぇろ
턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げたまま
た かじる どぅったん attitude くごみょん どぇ
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
すべて手に入れたような attitude それでいいの
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
Put my sneakers on
Put 'em up, put 'em up
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
もるり かぼじゃご ya ya
멀리 가보자고 ya ya
遠くに行こうって ya ya
Put 'em up, put 'em up
ちゃゆろぷっけ ってぃご しぽ だるん さらむ
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
自由に走りたい 他の人の
しそんどぅる don't care now
시선들 don't care now
視線は don't care now
おでぃっかじ かげ どぇるじ もるじまん
어디까지 가게 될지 모르지만
どこまで行けるか分からないけど
いるたぬん start right now
일단은 start right now
とりあえずは start right now
Yeah alright
もむちゅじ ま to the top
멈추지 마 to the top
止めないで to the top
Don’t worry about it cuz you know I
Put my sneakers on
さんぐぁんおぷそ call me trouble
상관없어 call me trouble
関係ない call me trouble
or you can call me weirdo
なろ さるご しぽ
나로 살고 싶어
自分らしく生きたい
とっくとぅる ちきょおるりん ちぇろ
턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げたまま
た かじる どぅったん attitude くごみょん どぇ
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
すべて手に入れたような attitude それでいいの
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
Put my sneakers on
Put 'em up, put 'em up
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
もるり かぼじゃご ya ya
멀리 가보자고 ya ya
遠くに行こうって ya ya
Put 'em up, put 'em up
ちゃゆろぷっけ ってぃご しぽ だるん さらむ
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
自由に走りたい 他の人の
しそんどぅる don't care now
시선들 don't care now
視線は don't care now
おでぃっかじ かげ どぇるじ もるじまん
어디까지 가게 될지 모르지만
どこまで行けるか分からないけど
いるたぬん start right now
일단은 start right now
とりあえずは start right now
Yeah alright
もむちゅじ ま to the top
멈추지 마 to the top
止めないで to the top
かち ころ かぼじゃご
같이 걸어 가보자고
一緒に歩いてみよう
Put 'em up, put 'em up
ポイント
今回の歌詞で出てきた単語をピックアップ☝
・따위：なんて、なんか
・턱：あご
・치켜올리다：つりあげる、しゃくる
・ ㄴ/은 채로：～のまま
・꽂히다：ハマる、惚れる
今回はめちゃくちゃ難しい単語はなかったですね！韓国語初心者の方でも訳しやすい歌だと思います！👀
それではまた～👋
合わせて読みたい！
