韓国の魅力を伝えたい!

韓国語勉強や韓ドラ、音楽、流行など韓国について発信する、韓国をこよなく愛する女のブログです。

NMIXX - O.O【カナルビ/歌詞/和訳】 | KPOPで勉強!

NMIXX - O.O


www.youtube.com


www.youtube.com

 

作詞: Dr.JO
作曲:Brian U, Enan, MarkAlong, Charlotte Wilson, Chanti, EJAE, Awry, Ayushy, Jan Baars, Rajan Muse
編曲:Brian U, Enan, MarkAlong

 

WhOOk- whOOk
 
Ay, Look at that moving eye, eyes
 
ばんに shOOg, shOOg, shOOg
봤니? shOOg, shOOg, shOOg
見た?shOOg, shOOg, shOOg
 
hOOk どぅろわ ねげ ちょむ ど
hOOk 들어와 내게 좀 더
hOOk 私にもっと入ってきて
 
ちょあ  zOOm, zOOm, gOOd
좋아 zOOm, zOOm, gOOd
良い感じ zOOm, zOOm, gOOd
 
Get out こぶっじぇいん XX
Get out 겁쟁인 XX
Get out 臆病者は XX
 
ちゅんぎょっぐぁ ごんぽいるこる OOps!
충격과 공포일걸 OOps!
衝撃と恐怖かも OOps!
 
Gon’ pOppin’ it, pOppin’ it, pOppin’ it now
 
くんぐめ みちげっち Open that, bOOm
궁금해 미치겠지 Open that, bOOm
気になって狂いそうでしょ Open that, bOOm
 
 
Check out, Popcorn and Zero coke
 
っぱじん ごん おぷち Come in
빠진 건 없지? Come in
忘れものはない?Come in
 
ぱるっちゃんうる っきご Sit down
팔짱을 끼고 Sit down
腕を組んで Sit down
 
こっ とじぬん たんそん
곧 터지는 탄성
すぐに湧き上がる歓声
 
あじっかじん Teaser
아직까진 Teaser
今はまだ Teaser
 
hOOt, きでへ coming sOOn
hOOt, 기대해 coming sOOn
hOOt, 期待して coming sOOn
 
ぼるっそ のるらじま Calm down, down, down
벌써 놀라지마 Calm down, down, down
まだ驚かないで Calm down, down, down
 
 
Dan-da-ra dan-da-ra dan
 
ちぐむ しじゃっけ
지금 시작해
今始まる
 
Dan-da-ra dan-da-ra dan
 
Sorry, No way out
 
きだりょば ちゃむっかん Oh, Tensionうる と のぴょ
기다려봐 잠깐 Oh, Tension을 더 높여
もう少し待ってみて Tensionをもっと高く
 
と のぴょ Leggo
더 높여 Leggo
もっと高く Leggo
 
とぅ ぬに こじょ Like ‘OO’
두 눈이 커져 Like ‘OO’
目が大きく開いて Like ‘OO’
 
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
Come on はん ばんうる っとろっとぅりる ってや eye drops
Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops
Come on 一滴を落とす時よ eye drops
 
 
Watch it, how nice, how nice
 
 
NMIXX ~
 
よんぐぁ いれ みろが ぼよ
0과 1의 미로가 보여?
0と1の迷路が見える?
 
ぼご いっちまん まるご follow
보고 있지만 말고 follow
見てばかりいないで follow
 
Cause everything is fake
 
But I ain’t fake
 
ちんっちゃ しじゃぐん ちぐむぶと
진짜 시작은 지금부터
本当の始まりは今から
 
っぱむ っぱむ っぱむ
 
빰 빰 빰
パン パン パン
 
See more, more, more
 
っぱむ っぱむ っぱむ
빰 빰 빰
パン パン パン
 
Scream O, O, O
 
ひょんしるがとぅん Dreamうん いじぇ ちぎょぷち あんに
현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?
現実みたいなDreamはもううんざりでしょ?
 
ちゃむどぅん のるる Tap-Tap っけうぉ Knock-Knock
 
잠든 너를 Tap-Tap 깨워 Knock-Knock
眠った君をTap-Tap 起こすKnock-Knock
 
おそ buttonうる とTap-Tap ぬるろばば
어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐
早くbuttonを もっとTap-Tap押してみて
 
Follow follow me
 
Never let you down, Be with me
 
Let me be your super hero
 
 
Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on
 
なる っこ っちゃば ちゃば
날 꼭 잡아 잡아
私をしっかり掴んで
 
Just here we go
 
No むそうぉはる こ おぷそ never give up
No 무서워할 거 없어 never give up
No 怖がることはないよ never give up
 
Baby のわ なるる みど
Baby 너와 나를 믿어
Baby 君と私を信じて
 
Zero + Zero = ∞ Oh, ちぇみっち あんに
Zero + Zero = ∞ Oh, 재밌지 않니?
Zero + Zero = ∞ 面白くない?
 
Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on
 
Baby, you are ma super hero
 
のむ ぬっき じょね Try
 
너무 늦기 전에 Try
手遅れになる前に Try
 
Baby what u waitin’ for?
 
Cause now is the time
 
and finally we’ll Win
 
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
 
Watch it, how nice, how nice (OO)
 
Come on ぬぬる っかむっぱぎる しがにや babe
Come on 눈을 깜빡일 시간이야 babe
Come on 瞬きする時だよ babe
 
 
Watch it, how nice, how nice (like ‘OO’)
 
おって おって おって
 
어때, 어때, 어때 (OO)
どう?
 
ちょあ ちょあ ちょあ
좋아, 좋아, 좋아 (ㅇㅇ)
いいね
 
Oh my,  っとろじん めんたるん ちぇんぎょが babe
Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe
Oh my, 落としたメンタルは持って行って babe
 
 
おそ Follow Follow
어서 Follow Follow
早く Follow Follow
 

ポイント

今回の歌詞で出てきた単語をピックアップ☝

・겁쟁인:臆病者、弱虫

・충격:衝撃、ショック

・공포:恐怖

・터지다:破裂する、弾ける

・탄성:歓声

・떨어뜨리다:落とす、降ろす

・지겹다:退屈だ、うんざりだ

特別難しい単語はなかったですが、歌が早すぎるので歌詞をしっかり見ないと聞き取るのが難しいです😂
 
NMIXX(エンミックス)は、デビューしてそんなに経ってないのに若い世代からすごい人気ですね👀
私もしっかり流行についていきたいと思います笑
 
話は変わるのですが、カナルビを歌いやすさ重視で振るべきか、正確な発音で振るべきかちょっと悩んでます💦
私が韓国語初心者の時は正確な発音が知りたかったので、正確さ重視にしていますが見づらいかなとも思ったり笑
もう少し試行錯誤してみます笑
 
それではまた~👋
 

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

 

韓国語オンライン教室はコリアンカレッジ【入会金無料】