가는 날이 장날이다の意味 ｜韓国のことわざ①（속담）
가는 날이 장날이다
読み方・意味
読み方：かぬん なり じゃんなりだ
直訳：行く日が市日だ
意味：その日に限って、予想外の出来事に出くわすこと
（プラスとマイナスの2つの意味があるが、マイナスの意味で使用されることが多い）
日本語の似ていることわざ：棚からぼた餅
由来
昔は市場が開かれる日（장날）は、3日に1回（삼일장）や、5日に1回（오일장）など不定期で、地域によってもさまざまであった。
ある人が友人に会いにわざわざ遠くから家を訪ねたが、その日がちょうど市場が開かれる日であったため、友人は家を留守にしていた。
電話や携帯などはなく連絡も取れないため、その人は結局友人に会えず仕方なく帰るしかなかった。
これらから、何かしようと決めたのに突然の出来事で計画が思うようにいかなかったという時に使用することわざになりました☝
ちなみに장날は「市場が開かれる日」という意の他に「葬式の日」という意味もあり、元々は「会いに行った日に限って葬式の日だった」という意で使われていたそう。
しかし、時代とともに「葬式の日」ではなく親しみやすい「市場の日」と意味が変わっていったんですね～👀
またマイナスの意味の他に「市日だったのでたくさん買い物ができた」などというプラスの意味もあります。しかし、どちらかというと先ほどご紹介したマイナスの意味の方が強いので、そちらで覚えた方が無難かなと思います🍎
由来の参照元
例文
・어제 친구들과 놀이공원에 갔는데 가는 날이 장난이라고 쉬는 날이었다.
昨日友達と遊園地に行ったのに、その日に限って休みだった。
単語解説
・장날：市日、葬式の日
・삼일장：三日市
・오일장：五日市
似た意味のことわざ
・가는 날이 생일
ーーー
10月のTOPIK（韓国語能力試験）があと約2か月後に迫ってきたということで、今回はTOPIKⅡの試験対策として、韓国語のことわざをご紹介しました✍
自分の受験勉強がてら、皆さんにも共有して一緒に勉強できたらと思っていますので、TOPIKが終わるまでは試験対策の記事が増えるかなと思いますｍｍ
ちらっとでも見てくだされば嬉しいです☺
それでは～👋
1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo 
合わせて読みたい！
韓国ドラマ「女神降臨」｜あらすじ・キャスト・感想・OST紹介
こんにちは～ほのぼのです🐶
今回は韓国ドラマ「女神降臨」を視聴したので、あらすじやキャスト、感想、OSTをご紹介したいと思います！
女神降臨
◯全16話
◯放送時期：2020.12.09 ~ 2021.02.04
◯★★★★☆
◯配信：U-NEXT
あらすじ
地味で冴えない主人公イム・ジュギョン（ムン・ガヨン）は、クラスメイトからイジメられていた。
生きるのが辛くなったジュギョンは自殺をしようと試みるも、その現場をイ・スホ（チャウヌ）に見られ阻止される。
イジメられていた理由が、自分のすっぴんがブサイクだからだと知ったジュギョンは生まれ変わろうと必死にメイクを学ぶ。
そして運よく家庭の事情で転校が決まったジュギョン。新しい学校で女神として生まれ変わり、学校生活が上手く行き始めた反面、すっぴんを見られることに不安を覚え始める。
キャスト/相関図
イム・ジュギョン / ムン・ガヨン
出演作品：「Mimi」「その男の記憶法」「LINK：ふたりのシンパシー」など
すっぴんが可愛くないからとイジメられていたジュギョンは、メイクを学んで女神として生まれ変わる。
ーーー
ジュギョン役は、ムン・ガヨンちゃん！
どこかで見たことあるな～って思っていたのですが、チャンミンと共演していたこのMVでした👀（正確に言うと「Mimi」という映画で共演しています）
8年前のこの時も高校生役（中学生かも？）で、2020年も高校生役を演じているのがすごい（笑）
あとドラマを観て思ったのですが、めちゃくちゃスタイル良い！！
分かりますか？この太ももの細さと脚の長さ！！
スニーカー履いて制服を着ているシーンでもこの細さですからね！！学校のシーンは、太ももばっかに目がいっちゃいました（ただの変態）
もちろんスキニー姿もお似合いになられてました🐬
イ・スホ / チャウヌ
出演作品：「新米史官ク・ヘリョン」「私のIDはカンナム美人」など
成績優秀でクールなイケメン、イ・スホ。しかし、彼はさまざまな苦悩を抱えていて＿
ーーー
来ました！女子は皆（？）大好きチャウヌ様ですね✨
「顔天才」「顔面国宝」と言われるほどのイケメンです…
アイドルグループ「ASTRO（アストロ）」のメンバーなのですが、私はチャウヌ様しか知りません…（ファンの方ごめんなさいｍｍ）
「女神降臨」は話題作だったのでWEBTOONで漫画も読んでいたのですが、
「これドラマ化したら、スホ役絶対チャウヌでしょ」って思っていたらやっぱりそうでした笑笑 皆考えることは同じ笑
前に出演していた作品「新米史官 ク・ヘリョン」を見ていたのですが、その時はちょっとおバカなお坊ちゃま役（だったような）で、今回のクールキャラとはまた違って面白かったです😇（しかし、完走はできなかった…汗💦）↓これです
韓服姿も麗しいですね…
他チャウヌ様出演ドラマの「私のIDはカンナム美人」も気になりつつ、まだ見れてないです＞＜
ハン・ソジュン / ファン・イニョプ
出演作品：「ノクドゥ伝 ～花に降る月明り～」「WHY：あなたが恋人にフラれた本当の理由(原題)」「アンナラスマナラ(原題)」など
スタイルも良くイケメンで歌も上手。しかしちょっとナルシストで、やんちゃなところがあるハン・ソジュン。
仲違いしているスホがジュギョンのことが好きと知り、嫌がらせのためにジュギョンに近づく。しかし、ソジュンも段々とジュギョンに惹かれていって＿＿
ーーー
ファン・イニョプさんは今とても人気爆発してる俳優さんですね👀
キリッとした目が素敵です✨
1991年生まれなのに、高校生役で全然違和感がなかったことにも驚きです！！
あと「どっかで見たことあるな～何の作品だっけ～」ってずっと思っていたのですが、以前私が見ていたWEBドラマに出演していました！！（記憶力がないからこの現象めっちゃ起きるｗ）
韓国のWEBドラマってYouTubeで無料で観られるうえに、クオリティ高い＆1話が短いという良いところだらけなのでおすすめです☝（話逸れましたが）
女神降臨でファン・イニョプさんのファンになった方は、ぜひぜひ見てください❤
感想（ネタバレあり）
2人のイケメンに想われて「自分ならどっちを選ぶか（選べる立場じゃないことは分かっている）」を胸キュンしながら観られる王道ラブコメですね❤
ジュギョンのいじめのシーンや自殺をしようとしているシーンはちょっと見るのしんどいと思う時もありますが、徐々に恋愛要素出てくるのが良いかなと！
コミカルな演技も多く基本的には明るい話なので、気楽に見られるかなと思います👌
「キュン」＜「笑い」な感じのラブコメです笑
女の子は努力したら可愛くなれる＆ありのままの自分を受け入れてくれる人はいる、ということを伝えてくれるようなドラマでした☺大切なのは外見だけじゃない！（自分にも言い聞かせている）
あと、すっぴんを知った後でもソジュンはずっとジュギョンのことを想って、そばで支えてくれていたのも良かった！（正直最後の方は、ソジュンとくっついてほしかった気持ちもある笑）
最後はすべて上手くいって、スジンとも仲直りして、明るく終わったのも見やすいポイントでした✨
一方で…（ここからは悪い感想も入りますので、嫌な方はスクロールお願いいたしますｍｍ）
正直なところ話が急に変わったり（場面展開が急？）、スホが優しくなったり急に冷たくなったりの切り替えの早さ？みたいなのにちょっとついていけない部分もありました💦
前日まではラブラブだったのに、次の日には「俺に関わるな」的な態度取ってたスホとか、自分から振っておいてアメリカから帰国した時には平然と「お待たせ（にんまり）」みたいな態度とるスホとかｗ
あとジュギョンがスホと付き合い始めた後の中盤は盛り上がりに欠けていたような…個人的にはあまりキュンキュンしなかったです…（私の心が腐っているのか…）
あまり登場人物の気持ちには入り込めず、どこか第三者目線で見ていて（いやどのドラマも第三者なんですけど）、没入感はなかったですね…
あとジュギョンのお母さんのジュギョンに対する当たりの強さが、見ていて辛かったです…笑（いい意味で強烈笑）
もちろんドラマを面白くするための強烈キャラだとは分かっていますが、ジュギョンが可哀想でなりませんでしたね😭（そういう部分では自分と重ねてしまった笑）
WEBTOONの原作は途中で読むのを辞めてしまって結末は知らないのですが、漫画を先に読んだからでしょうか？ドラマではあまり新鮮味はなかったです(´；ω；`)（というかまだ完結していなかった笑）
原作読んでいた時期が結構前だったので、「あれこんな話だったっけ？」と思うところもありましたが笑
高校生だからこそのドタバタな恋愛？付き合ってすぐ別れてまた付き合って…みたいな展開が私はあんまりだったみたいです笑笑
OST
ここからはOSTをご紹介します～！🐧
Call Me Maybe - SAya
I’ｍ in the Mood for Dancing - ユジュ（GFRIEND）
Happy Ending - Car, the garden
I'm Missing You - ソンジェ
Starlight - チャニ（SF9）
Fall in You - ハソンウン
まとめ
感想では色々と言ってしまいましたが…漫画もドラマもどちらも話題作なので、1度は観る価値アリのドラマです❤
イケメンを拝みたい方は特におすすめ😍
 |
価格:13,464円 |
 |
女神降臨 1 （LINEコミックス） [ yaongyi ] 価格:748円 |
合わせて読みたい！
ITZY - SNEAKERS【カナルビ／歌詞／和訳】 | KPOPで勉強！
ITZY-SNEAKERS
作詞: FRIDAY. (GALACTIKA *),OGI (GALACTIKA *), Didrik Thott,Jessica Pierpoint
作曲: Didrik Thott, Sebastian Thott,Jessica Pierpoint
編曲: Sebastian Thott
Yeah yeah
Let’s go
Like what?
ちゃゆろうん きぶん I like that
자유로운 기분 I like that
自由な気分 I like that
こみん ったうぃん already done, done
고민 따윈 already done, done
悩みなんて already done, done
せがんぎょん っきご ぼぬん げ じぇじ
색안경 끼고 보는 게 죄지
色眼鏡をかけて見るのは罪でしょ
That's not my fault woah
Told ya I don't care at all
ね もってろ かる こや
내 멋대로 갈 거야
思い通りに進むわ
ぴりょ おぷそ order
필요 없어 order
要らない order
Don't need no guidance
I'm makin' my way
I'm on my way up
Run to the top
なん おんじぇどぅん straight up
난 언제든 straight up
私はいつでも straight up
うぉるれ どぅりょうん げ おぷそ なん
원래 두려운 게 없어 난
元々怖いものなんてない 私は
さんぐぁんおぷそ call me trouble
상관없어 call me trouble
関係ない call me trouble
or you can call me weirdo
なろ さるご しぽ
나로 살고 싶어
自分らしく生きたい
とっくとぅる ちきょおるりん ちぇろ
턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げたまま
た かじる どぅったん attitude くごみょん どぇ
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
すべて手に入れたような attitude それでいいの
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
Put my sneakers on
Put 'em up, put 'em up
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
もるり かぼじゃご ya ya
멀리 가보자고 ya ya
遠くに行こうって ya ya
Put 'em up, put 'em up
きだりどん すんがん stand up, stand up
기다리던 순간 stand up, stand up
待っていた瞬間 stand up, stand up
っぱるり ってぃぬん しむじゃん don't stop, don't stop
빨리 뛰는 심장 don't stop, don't stop
速く高鳴る心臓 don't stop, don't stop
Get loose ぼるてうぉ ちぐむ my youth
Get loose 불태워 지금 my youth
Get loose 燃え上がる 今 my youth
The party ain't started
しじゃっど あねっそ なん
시작도 안 했어 난
始まってもない 私は
よじゅむ こっちん まり はな いっち
요즘 꽂힌 말이 하나 있지
最近ハマっている言葉があるの
My best is yet to come
さんぐぁんおぷそ call me trouble
상관없어 call me trouble
関係ない call me trouble
or you can call me weirdo
なろ さるご しぽ
나로 살고 싶어
自分らしく生きたい
とっくとぅる ちきょおるりん ちぇろ
턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げたまま
た かじる どぅったん attitude くごみょん どぇ
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
すべて手に入れたような attitude それでいいの
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
Put my sneakers on
Put 'em up, put 'em up
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
もるり かぼじゃご ya ya
멀리 가보자고 ya ya
遠くに行こうって ya ya
Put 'em up, put 'em up
ちゃゆろぷっけ ってぃご しぽ だるん さらむ
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
自由に走りたい 他の人の
しそんどぅる don't care now
시선들 don't care now
視線は don't care now
おでぃっかじ かげ どぇるじ もるじまん
어디까지 가게 될지 모르지만
どこまで行けるか分からないけど
いるたぬん start right now
일단은 start right now
とりあえずは start right now
Yeah alright
もむちゅじ ま to the top
멈추지 마 to the top
止めないで to the top
Don’t worry about it cuz you know I
Put my sneakers on
さんぐぁんおぷそ call me trouble
상관없어 call me trouble
関係ない call me trouble
or you can call me weirdo
なろ さるご しぽ
나로 살고 싶어
自分らしく生きたい
とっくとぅる ちきょおるりん ちぇろ
턱 끝을 치켜올린 채로
あごの先を上げたまま
た かじる どぅったん attitude くごみょん どぇ
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼
すべて手に入れたような attitude それでいいの
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
Put my sneakers on
Put 'em up, put 'em up
Put my sneakers on
はな どぅる ready, get set, go
하나 둘 ready, get set, go
いち、に ready, get set, go
もるり かぼじゃご ya ya
멀리 가보자고 ya ya
遠くに行こうって ya ya
Put 'em up, put 'em up
ちゃゆろぷっけ ってぃご しぽ だるん さらむ
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람
自由に走りたい 他の人の
しそんどぅる don't care now
시선들 don't care now
視線は don't care now
おでぃっかじ かげ どぇるじ もるじまん
어디까지 가게 될지 모르지만
どこまで行けるか分からないけど
いるたぬん start right now
일단은 start right now
とりあえずは start right now
Yeah alright
もむちゅじ ま to the top
멈추지 마 to the top
止めないで to the top
かち ころ かぼじゃご
같이 걸어 가보자고
一緒に歩いてみよう
Put 'em up, put 'em up
ポイント
今回の歌詞で出てきた単語をピックアップ☝
・따위：なんて、なんか
・턱：あご
・치켜올리다：つりあげる、しゃくる
・ ㄴ/은 채로：～のまま
・꽂히다：ハマる、惚れる
今回はめちゃくちゃ難しい単語はなかったですね！韓国語初心者の方でも訳しやすい歌だと思います！👀
それではまた～👋
合わせて読みたい！
韓国語の単語学習に役立つ便利なアプリ「NAVER辞書」｜韓国語勉強
今回は韓国語の単語学習に便利なアプリ「NAVER辞書」についてご紹介します✏︎
※PRではございません。
韓国の検索サイト大手といえば「NAVER」！
韓国でNAVERは検索サイトとして主流であるため、私は何か韓国の情報について調べたい時によくNAVERを使っています。
NAVERは元々LINEの親会社で、韓国アイドルが放送でよく使っている「VLIVE」もまたNAVERのアプリですね。
その大手検索エンジンのNAVERが運営しているのが「NAVER辞書」です。
ハングル検定やTOPIKの勉強で分からない単語があれば、この辞書を使って調べています！
（前置きが長くなってしまいましたが）早速中身を見てみましょう！
アプリを開いたらまず最初に出てくるページがこちら。
検索ワードを入力して、分からない単語を調べていくのが基本的な使い方です。
「NAVER辞書」のおすすめポイント
1. 音声が聞ける
最初にご紹介する「NAVER辞書」のおすすめポイントは、音声が聞けるということです👌🏻
本の単語帳を読んでいるだけだと、発音がいまいち分からない時ありませんか？
いまだに「읽다」とか「밟다」とか、あれ？どう読むっけ？ってなります笑（私だけかな笑）
韓国語初心者の方は特に、発音をきちんと覚えないと聞き取れません。
ある程度の学習者の方はご存知かと思いますが、韓国語の発音はハングルの表記そのままでは読まないことがあります。
それは発音の活用です！発音の規則は細かくありますので、分からない時や自信がないときなどは、必ず音声を聞くようにするとリスニング得点アップにも役立ちます！
音を聞くと覚えるのもより早くなるので、とてもおすすめです👌🏻
2. 活用が一気に見れる
「NAVER辞書」のおすすめポイント2つ目は、活用が見られること！
調べた単語の下に現在形・未来形・過去形・敬語・パンマルなどで活用を細かく表記してくれます。
これほんと便利です！
私は活用を覚えるのが苦手で、複雑な単語やパッチムがあるほど、どうやって変えるんだっけ〜？？🤯と頭を抱えます笑
１回活用を自分で考えてみて、合っているかどうかを確認するのにもとても便利です！
3. 例文が見られる
「NAVER辞書」のおすすめポイント3つめは例文が見られるということ。
これは必須ですね！単語帳にも例文はありますが、いくつも見られるので「この単語どうやって使うんだ…」って思った時にも便利です！
そしてそして、KPOP好きには堪らないのが、調べた単語をKPOPアイドルが実際にVLIVEで話している場面を見ることができるという「VLIVE例文機能」があります👌🏻（単語によってはないものもあるのでご注意を）
ちょうど自分が調べた単語を話しているシーンから再生してくれるので、いちいち探す手間もナシ！
実際、早く覚えられるコツはリスニングだと思っているので、ネイティブが話しているのを見て、聞いて、表現を覚えていくのがおすすめです！！
（特に推しが話している言葉だったら余計覚えられますよね❤）
4. My単語帳が作れる
「NAVER辞書」では、自分の調べた単語をMy単語帳に保存すればいつでも見返すことができます👌🏻
①単語を調べて、右上の「＋」ボタンをクリック
②自分が保存したいフォルダに保存したら、完了！
「選択保存」：いくつか意味のある単語を、自分が覚えたい意味だけで保存
「基本保存」：いくつか意味のある単語でも、すべての意味で保存
そうすると、右下の「単語帳」というところに保存されています👌🏻
「単語帳」のボタンをクリックするとこのような画面になり、ここから保存した単語を見返せます。
何回も同じ単語を調べるのが面倒くさい時や、知らなかった単語を復習したいときに便利です！
また、この単語帳の中で3択クイズをすることもできます！
自分が分からなかった、知らなかった単語だけで単語クイズができるので便利👌🏻
覚えた単語は、覚えたリストに入れられるので、知らない単語だけどんどん残っていく仕組み。何回も復習に取り組めるようになっています🐥
（ただ、漢字語だけ韓国語の横に普通に答え書いてあるんですよね…笑それだけが厄介笑）
単語帳の中で日本語と韓国語、それぞれを隠してくれる機能もあります。
右上の「・単語」を押すと上の写真のように韓国語表記（水色の部分）が消え、「・意味」を押すと、日本語を隠してくれます。
単語の意味を覚えたい時は日本語を消して、単語自体を覚えたい時は韓国語を消して勉強すると、より役に立ちますよ！
また自分が調べた単語以外に「TOPIKの頻出単語が知りたい！」という方向けに、TOPIKのレベル別頻出単語集が用意されています。
このリストをMy単語帳にまるごと保存すれば、TOPIK対策にもなります！
5. 写真から単語を調べられる
私自身は今まであまり使ってはいなかったのですが、便利だと思う機能があったので追記しております！
検索機能を使えば韓国語をすぐに調べられるのですが「ハングルの入力が苦手」「そもそも韓国語の入力方法が分からない」という方もいらっしゃるのではないでしょうか？
そういう時は、下画像の「カメラ📷」ボタンをタップしましょう！
カメラの機能がONになるので、調べたい単語にピントを合わせて、下真ん中の丸いボタンをタップして写真を撮ります📷
（カメラロールやフォルダ内にある画像でも可能です◎）
写真を撮ったら、画像内の調べたい単語を指でなぞります👆
そうすると、上記画像のようにすぐに意味が出てきます！ハングルを打つのが面倒くさい時にもサッと調べられるので便利です👍ぜひ併せて活用してみてください！
「NAVER辞書」不便なポイント
ここまでおすすめポイントをご紹介してきましたが、個人的に不便だなと思うところもご紹介していきます。
1. たくさんの意味が出てくるため、主要な意味が分からない
例えば、先ほどから検索しているこの単語。
単語帳だったら、主要な意味を1つか2つくらい書いてくれているイメージですが、たくさん書かれていると主な意味がよく分からない…
たくさんの意味が記載されていた方が、いろんな例文もあって分かりやすい反面、分かりづらい時もあります😂
また韓国が運営している辞書だからか、変な漢字（中国語漢字かな？）が使ってある時もあります…（大体の意味は分かるのですが笑）
慣れるまではちょっと違和感があるかもしれないです。
2. 俗語があまりない
辞書なので仕方がないですが、俗語まではやはり検索しても出てこないことが多いです😇
俗語や若者言葉を知りたいときは、Google先生かNAVERを使ったほうが調べやすいかと思います☝
「NAVER辞書」まとめ
今回は韓国語の単語学習に便利なアプリ「NAVER辞書」をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
また、使っているうちにおすすめポイントや不便なポイントがあれば随時追記していこうかなと思っています！
不便な点は多々あるものの、無料でここまでのクオリティのアプリが使えたら文句は言えないですね笑
翻訳アプリを使って意味を調べると、文脈によって意味が変わってきたり、例文がなかったりすると思うので、単語を調べるときは辞書アプリを使うのがいいと思います！
「NAVER辞書」を使用したり、Google先生に頼ったりと使う用途に合わせて使用するのが良いでしょう☝
ぜひご自身の使いやすい方法を見つけてみてください！
ここまで読んでくださり、ありがとうございました！
ではまた！
合わせて読みたい！
aespa（エスパ）-Girls【カナルビ／歌詞／和訳】 | KPOPで勉強！
aespa-Girls
作詞・ ユ・ヨンジン
作曲・ Ryan S.Jhun, Hanif Hitmanic Sabzevari, Dennis DeKo Kordnejad, Rodnae 'Chikk' Bell, Pontus PJ Ljung
いろなら くでよ
일어나라 그대여
君よ 立ち上がって
と ちみょんちょぎん じょんじぇん そげ
더 치명적인 전쟁 속에
より致命的な戦争の中
とぅばるろ ぼてょ ちょげ Hook!
두발로 버텨 적의 Hook!
両足で耐えて 敵のHook!
Black Mamba
とぅりょぷち あな にが Hoot!
두렵지 않아 네가 Hoot!
怖くない 君がHoot!
ぶしょじゅるけ
부셔줄게
壊してあげる
たるらじょっそ うりが
달라졌어 우리가
変わった 私たちが
くぁんやるる のも どらおる って
광야를 넘어 돌아올 때
KWANGYAを超えて 戻ってくるとき
いるくろじょ ぼりょっとん ae
일그러져 버렸던 æ
歪んでしまった ae
と なだぷけ
더 나답게
もっと私らしく
まち はなちょろむ ぼいる
마치 하나처럼 보일
まるでひとつのように見える
みちん じょんじぇがめ ひょんしん
미친 존재감의 현신
狂う存在感の現身
たし なむぎょじん ぶるっしが
다시 남겨진 불씨가
再び残された火種が
こではん あぐろ ちゃらなそ
거대한 악으로 자라나서
巨大な悪に育って
むぎりょかげ のる こりぷしきょ どぅる って
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
無気力に君を孤立させた時
Reunite うりん たし はむっけ
Reunite 우린 다시 함께
Reunite 私たちはまた共に
Whoo Whoo
とぷちょ Beat it Yah
덮쳐 Beat it Yah
襲う Beat it Yah
のん ほんじゃが あにや
넌 혼자가 아니야
君はひとりじゃない
ぴんなっとん Sacrifice
빛났던 Sacrifice
輝いていた Sacrifice
きおく ちゃじゃったみょん
기억 찾았다면
記憶を見つけたなら
ぼよじゅるれ？ なたなじゅるれ？
보여줄래? 나타나줄래?
見せてくれる？現れてくれる？
ちぐむ よぎ
지금 여기
今ここに
ったらわ
따라와 (Bow down)
ついてきて
ちきょば
지켜봐 (My skill)
見守っていて
のるらるこる
놀랄걸 (Say wow)
驚くわ
We coming
そりちょ
소리쳐 (Get loud)
叫んで
どぅろば
들어봐 (My sound)
聞いてみて
ぶるろば
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて
We coming
ほんどん そげそ ぴおな
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で燃え上がる
(We Them Girls)
とぅりょうめ まっそる くろん よんぎ
두려움에 맞설 그런 용기
怖さに立ち向かう勇気
(Ah Yeah)
おんじぇらど うりん Together
언제라도 우린 Together
いつでも私たちはTogether
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Meta Universe こんじょんへ
Meta Universe 공존해
Meta Universe 共存する
ちぐむ Parallel World
지금 Parallel World
今 Parallel World
もどぅん じょんじぇが うぃみるる かじょ
모든 존재가 의미를 가져
すべての存在が意味を持つ
Part of my heart
うりん こんがめ おのるる っそ
우린 공감의 언어를 써
私たちは共感の言語を使って
ちぇおぬる なの じょ
체온을 나눠 줘
体温を分けってあげる
きょるぐっ そなん うぃじまね
결국 선한 의지만의
結局善良な意志だけの
かちるる ちゅぐへ
가치를 추구해
価値を追求して
かんへぢょっそ とぅでぃお なん
강해졌어 드디어 난
強くなった ついに私は
ふぃどぅるりごな だんはじ あな
휘둘리거나 당하지 않아
振り回されたり、やられたりしない
うぇごぎ どぇぼりょ っと た
왜곡이 돼버려 또 다
また全て歪んでしまった
しぢゃどぇっそ ぴょぬる かるら
시작됐어 편을 갈라
始まった 仲間を組み分けた
のわ なる こりぷしきょ あむ もっ ぼけ
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
君と私を孤立させて 前が見えないように
もっどぇん よんまんえ いるくろじょ ぼりどん
못된 욕망에 일그러져 버리던
悪い欲望に歪んでしまう
Algorithm どぅり
Algorithm들이
Algorithm たちが
じょんじぇるる むぎろ ぱぐぇろ
존재를 무기로 파괴로
存在を武器に破壊へと
ちぼさむきょ Ah
집어삼켜 Ah
飲み込む Ah
く すんがん あぐん しぢゃどぇっそ
그 순간 악은 시작됐어
その瞬間悪は始まった
Whoo Whoo
ぴきょ Flip Yah
비켜 Flip Yah
どいてFlip Yah
なん ほんじゃが あにや
난 혼자가 아니야
私はひとりじゃない
ちきょじゅご しぽ
지켜주고 싶어
守ってあげたい
ちょうむ まんなん にREKALL
처음 만난 네 REKALL
初めて会った君のREKALL
あなじゅるけ ぬっきる す いっけ
안아줄게 느낄 수 있게
抱きしめてあげる 感じられるように
Without SYNK DIVE
ったらわ
따라와 (Bow down)
ついてきて
ちきょば
지켜봐 (My skill)
見守っていて
のるらるこる
놀랄걸 (Say wow)
驚くわ
We coming
そりちょ
소리쳐 (Get loud)
叫んで
どぅろば
들어봐 (My sound)
聞いてみて
ぶるろば
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて
We coming
ほんどん そげそ ぴおな
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で燃え上がる
(We Them Girls)
とぅりょうめ まっそる くろん よんぎ
두려움에 맞설 그런 용기
怖さに立ち向かう勇気
(Ah Yeah)
おんじぇらど うりん Together
언제라도 우린 Together
いつでも私たちはTogether
We Them Girls
We Them Girls
ぴょんふぁろうん なるる まじへ
평화로운 날을 맞이해
平和な日を迎え
うりん FLAT く あねそ
우린 FLAT 그 안에서
私たちはFLAT その中で
はむっけ うっこ さらんへ
함께 웃고 사랑해
共に笑って愛する
With my friends
いじぇ と nævisわ はむけ
이제 더 nævis와 함께
これからnævisと一緒に
よろ がる みれが くんぐめ
열어 갈 미래가 궁금해
拓いていく未来が気になる
きょるぐっ まんなげ どぇるこる
결국 만나게 될 걸
結局出会うことになる
nævis on the REAL MY WORLD
Hold up!
REAL MY WORLD
のん こうれ びちん な
넌 거울에 비친 나
君は鏡に映る私
くぼだ ぴんなる じょんじぇ
그보다 빛날 존재
それより輝く存在
まれ じゅるれ
말해 줄래?
言ってくれる？
おんじぇっかじな はむっけらん ごる
언제까지나 함께란 걸
いつまでも一緒だということ
ったらわ
따라와 (Bow down)
ついてきて
ちきょば
지켜봐 (My skill)
見守っていて
のるらるこる
놀랄걸 (Say wow)
驚くわ
We coming
そりちょ
소리쳐 (Get loud)
叫んで
どぅろば
들어봐 (My sound)
聞いてみて
ぶるろば
불러봐 (Upgrade)
呼んでみて
We coming
ほんどん そげそ ぴおな
혼돈 속에서 피어나
混沌の中で燃え上がる
(We Them Girls)
とぅりょうめ まっそる くろん よんぎ
두려움에 맞설 그런 용기
怖さに立ち向かう勇気
(Ah Yeah)
おんじぇらど うりん Together
언제라도 우린 Together
いつでも私たちはTogether
We Them Girls
We Them Girls
We Them Girls
Girls!
ーーー
ポイント✏
今回の歌詞で出てくる単語をまとめてみました～✎
aespaの曲は難しい単語や表現が多くて訳すのが大変です💦
・일그러지다：歪む
・덮치다：襲う、襲い掛かる
・혼돈：混沌、カオス
・선하다：善良だ、目に浮かぶ
・왜곡：歪曲、歪み
・편을 가르다：組み分ける
・집어삼키다：飲み込む
ついにaespaカムバしました～✨
最近aespaはコーチェラに出演したり、英語楽曲を配信したりと着実にアメリカ進出していますね👀
また6月にはアメリカでショーケースも開催しました！
8月には日本でも初のショーケース行うそうなので楽しみですね～☻SMTOWNもありますし！（私は行かないのですが笑）
SMのアイドル結構人気落ち気味（他グループが強すぎる）だったので、ここまで回復してきて親心のように嬉しいです（誰目線やねん）
なんかaespaは若干f(x)味あるのも好きだったのですが、ここまで来るとは…（というかただSMが好きなだけ）
SM語り始めると止まらなくなるので、このへんで✋笑笑
南北統一通貨を奪え！超計画的な強盗団「ペーパー・ハウス・コリア」｜おすすめ韓国ドラマ紹介Vol.10
こんにちは～🌼
今回は2022年6月に配信された新作韓国ドラマ「ペーパー・ハウス・コリア」のあらすじ、キャスト、感想をご紹介していきます！
ペーパー・ハウス・コリア
参照：Netflix
◯全6話
◯放送時期：2022年6月
◯★★★★☆
◯配信：Netflix
あらすじ
朝鮮南北統一後に造られた統一通貨を狙い、造幣局に立てこもった強盗団。何としてでも貨幣を奪おうとする強盗団と、人質を救い出したい警察との頭脳戦が始まる＿＿
キャスト
参照：Netflix
教授 / ユ・ジテ
参照：Netflix
出演作品：「スターの恋人」「ヒーラー」「マッド・ドッグ」「花様年華－人生が花になる瞬間」「バイ・ジュン ～さらば愛しき人～」など
強盗団をまとめるリーダー。警察との頭脳戦に勝つことはできるのか＿＿
〜〜〜
ユ・ジテさんは1976年生まれ、46歳のイケオジです✨
なんと身長は188cm！かなり高いですね👀（俳優紹介するとき毎回身長チェックするやつ笑）
私生活では女優のキム・ヒョジンさんと結婚しており、現在2人の子供がいるそうです☝
トーキョー / チョン・ジョンソ
参照：Netflix
出演作品：「BURNING」「ザ・コール」「恋愛の抜けたロマンス」など
北朝鮮で兵士だったトーキョー。ある日、教授と出会い造幣局の立てこもり強盗団の一員になる。
〜〜〜
チョン・ジョンソさん、初めて画面に映った時から目が離せないほど魅力的だと思いました！何というか引き込まれる感じがします（美人だから？笑）
キリッとした目がとても印象的で、クールな雰囲気もとても素敵です🥰
何とも「第二のキム・テリ」と呼ばれているそう👀
ベルリン / パク・ヘス
参照：Netflix
出演作品：「イカゲーム」「刑務所のルールブック」など
北朝鮮の刑務所にいたベルリン。トーキョーと同じく、教授に誘われ強盗団の一員になる。
〜〜〜
出ました～！みんな大好きパク・ヘスさんです👏❤
「イカゲーム」でチョ・サンウ役として出演していたので、とても有名になりましたよね💡
いかにも悪人顔（失礼）なので、今回の役もぴったりでした😍ハマリ役ですね！
個人的には「刑務所のルールブック」で演じていたキム・ジェヒョクのちょっと抜けてる感じも好きですけど笑（ジェヒョクも若干サイコ感ありましたが笑）
詳しくはこちら↓
ソン・ウジン / キム・ユンジン
参照：Netflix
出演作品：「華麗なる休暇」「予感」「ウェディングドレス」「シュリ」など
人質を解放させるために強盗団との交渉人になった警察官ソン・ウジン。頭のキレる彼女に強盗を止めることはできるのか＿
～～～
キム・ユンジンさんは1973年生まれで、今年（2022年）なんと49歳！！この美貌！！
あとめちゃくちゃ細い！銃持って戦闘態勢に入っていた時、スーツのジャケットを脱いでいたのですが、スリムすぎて思わず「細っっ」って言ってました笑
※重要人物多いのですが、省略します～～（随時更新する予定）
感想（ネタバレなし）
「イカゲーム」や「今、私たちの学校は…」などの韓国のホラー作品が世界中で人気になっている中での、新シリーズの幕開け！
元々はNetflixで公開されていたスペインのドラマ「ペーパーハウス」を韓国リメイクしています。
参照：Netflix
南北統一された朝鮮というオリジナル設定になっているのも、見どころの1つですね👀
スペインの原作は観ていないのですが、個人的には原作を観ていなくても面白く観られる作品だと思いました！（原作ファンの方いらしたらすみません🙇🏻♀️）
嬉しいのは「イカゲーム」や「今、私たちの学校は…」に比べて、グロいシーンが少ないこと！
今までの話題作品が怖くて観られなかったという方でも、少しは気楽に観られるのではないでしょうか？！（あくまでも少し笑）
殺し合いというよりかは頭脳戦という感じなので、強盗団と警察、どちらが勝つかがとても気になる作品です。
さらに強盗団同士での関係性がどう変わっていくのか、拉致された人たちがどう反撃していくのかも見どころポイントになってくるかなと思います🧐
過激なシーンを含むので、リビングで見ないことをおすすめします笑
感想（ネタバレあり）
まず思ったのが…テンポ早っっ！でした笑笑
それもそのはず！全6話しかないので、内容を詰め込もうと思ったら展開早くなるのは仕方ないよな〜と思った反面、少々省略している部分が多いかなとも思いました🤔（続編も出る予定？）
登場人物たちの背景がもう少し見えると、感情移入しやすいのかなとも思ったり…
でもいい意味でテンポが早く、すぐ警察が優勢になったり、強盗団が優勢になったりとハラハラするので、話が長すぎて退屈するということはないです👍🏻
また個人的にデンバー（キム・ジフン）とユン・ミソン（イ・ジュビン）の関係性が徐々に変化していくのも見どころでした👀（2人とも可愛すぎ）
人質として監禁されているのに、泥棒に恋することなんてあるのか…？とちょっと現実的な考えにはなりましたけど笑（私の悪いところ）（あと局長はいい意味でキモかった笑）
他の人質も強盗団側に仲間意識を持ち始めている感じがあったので、自分がその立場だったらどうなのかな…って疑問に思いましたね笑
局長みたいに危険を冒してまで逃げ出したいとは思いませんが、仲間意識は…持たないでしょう笑
あとこれはNetflixの悪い癖ですね、大人なシーンそんなにいらないです🙅🏻♀️笑笑
デンバー（キム・ジフン）とユン・ミソン（イ・ジュビン）のベッドシーンは、上だけかなと思いきや、しっかり全体写されていたのでちょっと気まずかったです笑
でもイ・ジュビンさんが綺麗すぎてちょっと見惚れました
2人とも大ケガしてたのに、よくできるなとも思いましたね笑（いや、余計なお世話笑）
あと思ったのが、教授はとことん抜かりなく計画を進めているかと思いきや、意外と詰め甘いんだなとも思いました笑
最初の方は交渉人のソン・ウジンをうまく利用したり、人質の心理を上手くついたり、計画通りに進めていたのに、
急に車の破棄を忘れていたり、利用していたソン・ウジンに恋してしまったり＿＿
いやでも、全部うまく行き過ぎてたらそれもそれで面白くないか笑笑（なんやねん）
全体的に観たらとても面白い作品でしたが、ネットでは少し賛否両論あるみたいです😱（下のような意見が多いように感じました）
・原作とストーリーがほぼ同じ。オリジナル性が足りない
・教授のカリスマ性がない
・トーキョーの名前の由来
私的にも逃亡する地域をトーキョーにした理由が「悪いことをするから」っていうのが、反日表現していて少し嫌な気持ちにはなりました🤷🏻♀️
そろそろ韓国の反日表現もう良くない？って感じ…飽き飽きしてます笑
以前よりはだいぶ減った気はしますけど、まだ反日を見ると気分は良くないですね🤫
なんだかんだ言いましたけど笑、続きがすごく気になるくらい面白かったです✌（上手くまとめた感）
まとめ
「ペーパー・ハウス・コリア」は、原作を観ている人からすると物足りない。
初めて観る人からしたら面白い！
Netflixのランキング上位にも上がっているほど話題なので、気になる方はぜひその目で確かめてみてください👀
合わせて読みたい！
2022年上半期おすすめの韓国ドラマ7選｜おすすめ韓国ドラマ紹介Vol.9
こんにちは！ほのぼのです🐶
今年ももう7月に突入しましたね👀
梅雨明けが早すぎて、最近は1日中エアコンつけっぱなしです💦
暑すぎて家からも出たくありません（笑）
最近少し時間に余裕が出てきたので、ブログの更新頻度を高めようと頑張っております！
余談はさておき…
今年ももう半分終わったということで、今回は2022年上半期のおすすめ韓国ドラマをご紹介したいと思います～☺（※独断と偏見で決めております※）
ブログの更新は滞っておりましたが💦
しっかり韓国ドラマは見ておりました👀
今年2022年に配信されたドラマの中で、私のお気に入りをどどんとご紹介していきたいと思います！
最新のおすすめ韓国ドラマが知りたいという方は、ぜひぜひ参考にしてみてください🌻
Netflixで観れる！2022年上半期おすすめの韓国ドラマ7選！
1. 39歳
出典：JTBC
今までどんなことも助け合い、乗り越えてきた3人。しかし40歳目前になって突然、受け入れられないほどの現実が彼女たちを待ち受ける＿＿
個人的にヒューマンドラマが好きなので、とても心に刺さる作品でした🌼
40歳を目前にして、仕事も恋愛もそれぞれの道を歩む中で、3人の絆だけは変わらず強く結ばれている…
こんな風に、何かあったらすぐに駆け付けてくれるような親友がいたら…と思いながら見ていました笑
あと現実にこんなにキレイな40歳いるのか？と思うほど、出演者皆さんキレイすぎて笑
笑って泣けるヒューマンドラマなので、感動したい方におすすめです！
2. 社内お見合い
出典：SBS
親友の代わりにお見合いをすることになってしまったハリ。しかし、そのお見合い相手は自分が勤めている会社の社長だった＿！
こちらは王道のラブコメですね笑
1話の30分くらい見て「あ、これは私が好きじゃないやつ。（個人の感想です）」って思ったんですけど、知人に激推しされたので1話頑張って完走！
その後も観ていたらだんだんと面白くなり、終いには普通に笑いながら楽しんで観てました笑笑
本当に王道すぎるので、展開は読めちゃうのですがそれでもコメディ要素強めだったので最後まで面白かったです☻
登場人物みんなが個性的で可愛らしくて、嫌な気分にならないドラマです◎
あとアン・ヒョソプかっこよすぎて、密かにファンになりました…🐧♡
3. グリーンマザーズクラブ
出典：JTBC
競争の激しい韓国で子育てに奮闘するママたち。彼女たちの僻み、嫉妬、秘密によって、とんでもない事件が巻き起こってしまう＿＿
2022年のドラマの中でも、個人的にかなり見応えのあるドラマでした👀
韓国の激しい学歴社会や人のゲスいところを風刺していて、社会って不平等だなとか、人間って怖いなと思わされました笑（あくまでもフィクションですが笑）
さまざまな事件が起こるので犯人が一体誰なのか気になりすぎて、続きが早く見たくなるようなストーリーです👀
4. 二十五、二十一
出典：tvN
フェンシング選手を目指す少女と、どん底から必死に這い上がろうともがく少年のキラキラ青春物語。
厳しい現実が立ちはだかっても、夢を持つことの大切さを教えられるようなドラマです。
このドラマを観ると、何事も恐れず挑戦したり、いろんなことに興味を持っていたりした自分の学生時代を思い出しました笑
大人になると失敗を恐れて、後先考えすぎて何も挑戦しなくなってしまったな～と感じます笑（いい意味で現実思考）
夢と現実とのギャップに苦しみながらも、目標に向かってひたむきに頑張る若者たちの素敵なお話です。
5. 今、私たちの学校は…
出典：연합뉴스
噛まれるとゾンビになってしまうという謎のウイルスが発生し、次々とゾンビ化してしまう生徒たち。無事に生き残ることはできるのか＿＿
こちらはホラー系のドラマですね！「イカゲーム」や「Sweet Home」などもそうでしたが、やはりこういったホラーものは韓国強いな～という感じがします👻
グロイのが苦手な方にはあまりおすすめしませんが、ハラハラしたい方にぜひ見てほしいドラマです。
ちなみに最近（2022年6月）公開された「ペーパーハウス・コリア」も面白そうなので完走したいと思います🏃
6. 気象庁の人々：社内恋愛は予測不可能？！
出典：JTBC
同僚で恋人のギジュン（ユン・バク）の浮気現場を見てしまい、彼との婚約を破断したハギョン（パク・ミニョン）。もう社内恋愛はしないと決めていたハギョンだったが、同僚のシウ（ソン・ガン）に振り回されて＿
最初の方はギジュンの嫌な男っぷりにイライラしすぎて、見たくなくなりました笑
でもそれぞれの登場人物たちの、恋愛における大事なこととか仕事における譲れないものとか共感する部分も多かったです🌤（浮気には共感できませんが笑）
バリバリ働くキャリアウーマンの方にもおすすめの恋愛ドラマです！
7. 結婚白書
出典：연합뉴스
婚約した男女の、結婚式を挙げるまでのドタバタストーリー。
個人的に最近婚約をしたので、気になって観たドラマでした👀
男女の考え方ってやっぱり違うんだなと思うような点が多く、自分自身も察してほしい願望が強かったり、言わずに我慢してしまったりすることが多いので反省しました笑
1話40分程度、全12話なのでさくっと観られます✌
これから結婚を考えている方には、特に見てほしいドラマになっています👰
まとめ
2022年に配信された、個人的におすすめの韓国ドラマをご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
ちなみに今回ご紹介した以外のドラマもいくつか見ていたのですが、完走できなかったためご紹介していません＞＜💦
2022年7月に配信されているドラマで気になっているのは「ペーパーハウス・コリア」「美男堂の事件手帳」「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」です👀
完走できたらご紹介できればと思います！
ここまで読んでいただきありがとうございました🌷
また次の更新でお会いしましょう～💛
合わせて読みたい！
