韓国の魅力を伝えたい!

韓国語勉強や韓ドラ、音楽、流行など韓国について発信する、韓国をこよなく愛する女のブログです。

【カナルビ/歌詞/和訳】Next Level- aespa(エスパ)|KPOPで勉強!

 

Next Level - aespa(エスパ)

youtu.be

 

youtu.be

 

youtu.be

 

Next Level

aespa エス

作詞 유영진

作曲 Mario Marchetti, Adam McInnis, Sophie Curtis, 유영진

編曲 Mario Marchetti, Adam McInnis, 유영진

 

 

I'm on the Next Level Yeah

 

ちょるでじょっ るる じきょ
절대적 룰을 지켜

絶対的なルールを守れ

 

ね そぬる のっち まら
내 손을 놓지 말아

私の手を離さないで

 

きょるそぐん なえ むぎ
결속은 나의 무기

結束は私の武器

 

くぁんやろ ころが
광야로 걸어가

荒野に歩いていく

 

あら ね
알아 네 Home ground

知ってる あなたのHome  ground

 

うぃひょべ まっそそ
위협에 맞서서

脅威に立ち向かって

 

ちぇっきょら ちぇっきょら ちぇっきょら
제껴라 제껴라 제껴라

追い抜け 追い抜け 追い抜け

 

さんさんど もったん Black  out
상상도 못한 Black out

想像もできなかったBlack  out

 

ゆほぐん きぷこ じね
유혹은 깊고 진해

誘惑は深くて濃い


(Too hot too hot)

 

まっちゃぶん そぬる のっちょ
맞잡은 손을 놓쳐

取り合った手を放してしまう

 

なん じょるて ぽぎ もて
난 절대 포기 못해

私は絶対に諦めない


I'm on the Next Level

 

ちょ のもえ むぬる よろ
저 너머의 문을 열어

あの向こうの扉を開ける


Next Level

 

のる きょるぐげん ねが ぶしょ
널 결국엔 내가 부셔

最後にはあなたを私が壊す


Next Level

 

KOSMOえ たうる ってかじ
KOSMO에 닿을 때까지

KOSMOにたどり着くまで


Next Level

 

ちぇっきょら ちぇっきょら ちぇっきょら
제껴라 제껴라 제껴라

追い抜け 追い抜け 追い抜け


La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la


I see the NU EVO.

 

ちょっでぢょぎん こなんぐぁ するぷむん
적대적인 고난과 슬픔은

敵対的な苦難と悲しみは

 

のる と Popping じなしきょ
널 더 Popping 진화시켜

あなたをもっとPopping進化させる


That's my naevis It's my naevis


You lead, we follow

 

かむじょんどぅるる べうん だうむ
감정들을 배운 다음

感情を学んだあとは


Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it work it work it out

 

かむだんはるす おむぬん じょるまんど
감당할 수 없는 절망도

耐えられない絶望も

 

ね みどぅむる っけじ もて
내 믿음을 깨지 못해

私の信頼を壊すことはできない

 

と あぷん しりょぬる まじゃど
더 아픈 시련을 맞아도

もっと辛い試練が立ちはだかっても

 

なん ちゃぶん そぬる のっち あぬるっけ
난 잡은 손을 놓지 않을게 Oh

私は掴んだ手を離さない

 

ちょるでろ てぃるる どらぼじ まら
절대로 뒤를 돌아보지 말아

絶対に後ろを振り向かないで

 

くぁんやえ ごっ たむねじ まら
광야의 것 탐내지 말아

荒野のもの 欲を出さないで

 

やくそぎ っけじみょん
약속이 깨지면

約束を破ったら

 

もどぅ こっちゃぶる す おぷけ どぇ
모두 걷잡을 수 없게 돼

すべて食い止めることができなくなる

 

おんじぇぶとんが ぶらねじょ かぬん しの
언제부턴가 불안해져 가는 신호

いつからか不安になっていく信号

 

のる ぱげはご まるこや
널 파괴하고 말 거야

あなたを破壊してしまう


(We want it)


Come on!


Show me the way to KOSMO Yeah

 

Black Mambaが まんどぅろねん ふぁんがっ くぇすとぅ
Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트

Black  Mambaが作り出した幻覚のクエス

 

aespa,ae るる ぶるりしきょのきる うぉね くれ
aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래

aespa、aeを分離させておいてほしい そう

 

ちゅんしむる いるこ もくそりど いるこ びなんばっこ
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고

重心も失い 声も失い 非難を受けて

 

さらむどぅるぐぁ もろじぬん ちゃっかっ そげ
사람들과 멀어지는 착각 속에

人々と遠くなる錯覚の中に

 

naevis うり ae,aeどぅる ぶるろぶぁ
naevis 우리 ae, ae들을 불러봐

naevis 私たちae,aeを呼んでみて

 

aespaえ Next Level“P.O.S"るる よろば
aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐

aespaのNext  Level“P.O.S"を開けてみて

 

いごん REAL  WORLD っけおなっそ
이건 REAL WORLD 깨어났어

これはREAL  WORLD 目覚めた


We against the villain


What's the name?


Black Mamba

 

きょるぐん なん むぬる よろ
결국 난 문을 열어

結局私は扉を開ける

 

く びちゅん ねげん Fire
그 빛은 네겐 Fire

その光は君にはFire


(Too hot too hot)

 

なん ぐんぐめ みちげっそ
난 궁금해 미치겠어

気になっておかしくなりそう

 

いだうめ ぴょるちる Story
이다음에 펼칠 Story

このあと繰り広げられるStory


Huh!


I'm on the Next Level

 

ちょ のもえ むぬる よろ
저 너머의 문을 열어

あの向こうの扉を開ける


Next Level

 

のる きょるげん ねが ぶしょ
널 결국엔 내가 부셔

最後にはあなたを私が壊す


Next Level

 

KOSMOえ たうる ってかじ
KOSMO에 닿을 때까지

KOSMOにたどり着くまで


Next Level

 

ちぇっきょら ちぇっきょら ちぇっきょら
제껴라 제껴라 제껴라

追い抜け 追い抜け 追い抜け


I'm on the Next Level

 

と かんへじょ ちゃゆろぷけ
더 강해져 자유롭게

より強くなる 自由に


Next Level

 

なん くぁんやえ ねが あにゃ
난 광야의 내가 아냐

私は荒野の私じゃない


Next Level

 

やす がとぅん なる ぬっきょ
야수 같은 나를 느껴

野獣のような自分を感じて


Next Level

 

ちぇっきょら ちぇっきょら ちぇっきょら
제껴라 제껴라 제껴라

追い抜け 追い抜け 追い抜け


Huh!

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

いや〜エスパの歌詞は謎が多くて訳しづらいですね😭

エスパの独特の世界観?アバターとかKWANYA(ここでは荒野と訳してます)とかなかなか理解しづらい笑笑

エスパと同じ事務所の男性グループEXOも最初、それぞれのメンバーが操れる能力がある〜みたいな設定ありましたが、現在はなくなってますよね笑

エスパも徐々になくなってくんでしょうか…笑

 

今回の単語と文法をピックアップ☝🏻

ポイント!
  • 제끼다=제치다

   1.邪魔にならないように処理する

   2.一定の対象や範囲から外しておく

   3.競争相手より優位に立つ

제끼다は俗語で、元々は제치다だそうです。色んな意味があるので訳しづらかった…(この単語だけわかりづらかったのでMVの訳に頼ってしまいました笑)

  • 유혹:誘惑
  • 맞잡다:取り合う
  • 적대적:敵対的
  • 고난:苦難
  • 감당하다:耐える、堪える
  • 탐내다:欲を出す、欲しがる
  • 걷잡다:食い止める、取り留める、抑える
  • -고 말다:〜してしまう
  • 환각:幻覚

韓国語能力試験(TOPIK)とは?概要と受験した感想|韓国語勉強

 

7月11日(日)、第77回 韓国語能力試験(TOPIK)を受けてきました〜🌿

 

f:id:honobonom:20210714114729j:plain


今回は韓国語能力試験(TOPIK)の概要・受験した感想などをご紹介します✏︎

 

 

\無料体験レッスンを予約する/

 

韓国語能力試験(TOPIK)とは?

概要

韓国文化の理解及び留学などの学術的性格に必要な能力の測定・評価を目的とする。

引用元:韓国語能力試験 | 韓国教育財団

 

韓国語の試験は、『韓国語能力試験(通称:TOPIK)』と『ハングル能力検定試験(通称:ハン検)』の2つがあります。

 

日本では、TOPIKは年に3回ほど行われています。

※2021年は4月、7月、10月に実施されます。

 

ハングル検定準2級についての解説記事はこちら🌷

 

hangulbenkyou.hatenablog.com

 

 

 

ハングル検定は「日本語を母国語とする韓国語学習者が対象となる試験」であるのに対し、TOPIKは「全世界の韓国語学習者が対象となる試験」になります。

 

また、問題文もすべて韓国語です。

 

それゆえ、ハングル検定よりもTOPIKの方が韓国語の実力を証明するのに適した試験になります。

 

 

TOPIKは他の試験と違い、

 

  • TOPIK I(1〜2級)(初級レベル)
  • TOPIK Ⅱ(3〜6級)(中・上級レベル)

 

と、2つの試験に分かれていて、取得した点数によって取れる級が変わってきます。

 

そして級の数字が大きくなるにつれてレベルが高くなります。

※1級が最低級、6級が最高級

 

なんだか、変わってますよね😂

就活や履歴書で使用するときや、友人に説明するときいちいち手こずります笑

 

級別レベル

TOPIKⅠとTOPIKⅡのレベルはこのようになってます。

f:id:honobonom:20210714125542j:plain

引用元:韓国語能力試験 | 韓国教育財団

 

韓国語の試験を受けたことがなく、自信がない方はTOPIKⅠを受けるのがおすすめです!

また、TOPIKは試験問題もすべて韓国語で書かれているので、そこまでの自信がない方はハングル検定の5級から受けられるといいですよ👌

 

級別問題形式と配点

f:id:honobonom:20210714125831j:plain

引用元:韓国語能力試験 | 韓国教育財団



TOPIKⅠは聞き取り読解問題

TOPIKⅡは聞き取り読解問題に加え、書き取り問題もあります。

 

6級を取るにはこの書き取り問題が一番カギになってくるともいえますね🗝

 

3,000以下プチプラアイテム

韓国語能力試験(TOPIK):試験まで

 

公式HPにてTOPIKの申し込みをすると試験日から2週間前くらいに、受験票が家に届きます。

※申し込みは試験日の約3ヶ月前から始まり、申請期間は2週間ほどと短いので、私は気がついたらこまめにHPを確認しています。

 

www.kref.or.jp

 

受験までに必ず顔写真の提出を行いましょう!

顔写真提出がないと、受験できなくなる可能性があります⚠︎

 

韓国語能力試験(TOPIK):試験日当日

 

試験当日の持ち物

  • 受験票
  • 顔写真つきの身分証明書
  • 修正テープ 

 

なぜ、修正テープ?と思う方もいらっしゃるかと思いますが、

TOPIKは他の試験と違い、試験当日に渡されたペンを使用してマークシートや記述を行います。

実際のペンがこちらです↓

 

f:id:honobonom:20210714162356j:plain

 

ペン先が太い方でマークシートを塗りつぶし、ペン先が細い方で筆記を行います。

 

それで間違えてしまった箇所は修正テープを使うということですね笑

 

筆記試験は600〜700文字の作文を書くので、間違えた箇所を全部修正テープで消さなければいけないのは結構ハードでした笑

 

 

私が今回受けたのはTOPIKⅡの方でしたが、最初に聞き取りと書き取りの試験を行い、休憩を挟んで読解問題をやりました✏︎

 

余談ですが、私が受けた会場だけなのかよくわかりませんが、試験監督が韓国人ばかりでした笑

説明も韓国語訛りの日本語なので、それに聞き慣れていない方は戸惑うかもしれません。

 

韓国語能力試験(TOPIK):結果発表

 

TOPIKは試験日の約1ヶ月後にネットで結果照会ができます。

今回の第77回の試験は8月19日に以下から確認できますよ。

https://www.topik.go.kr/usr/cmm/index.do

 

また、試験の約3ヶ月後に成績証明書が発送されます。

(絶対その頃には忘れてる笑)

 

 

韓国語能力試験(TOPIK):受験した感想

 

一言でいうと、長いっっ!!試験時間長すぎ!

っていう感じでした笑笑

 

TOPIKⅠはそこまでではないのですが、TOPIKⅡはかなり!ものすんごい!長いです。

集中力切れます、本当に笑

 

最初の1限は、聞き取り60分+書き取り50分

2限は読み取り70分でした。

つまり、計180分!!3時間!

 

しかもTOPIKⅡは後の問題になるほど、上級レベルの単語や表現が多くなってくるので、

集中力切れ+単純に分からない

のオンパレードです笑笑

 

個人的には書き取りも読み取りも時間内にはすべて解けたのですが、最後の方は勘で答えてました笑

 

ハングル検定とはまた違った難しさがありますね…

 

私の目標は最低でも4級、運良ければ5級、6級取りたいなという感じだったのですが、TOPIKⅡは初めて受けたので手応えもよく分からず、、笑

 

そしてハングル検定は問題用紙を持ち帰ることができ、当日すぐに解答速報が出るので自己採点で合格したかどうかある程度分かります。

 

しかし、TOPIKは問題用紙も持ち帰れず、解答も出ないのでどれだけできたのかはすぐ確認できません。

 

とりあえず、1ヶ月後のを参考にして10月の試験に挑みたいと思います💪🏻

 

 

韓国語能力試験(TOPIK):まとめ

 

これまでご説明してきたTOPIKについてまとめてみます🌱

 

ポイント!
  • 全世界の韓国語学習者を対象とした試験
  • 問題もすべて韓国語
  • 試験は2種類で、取得した点数で合格級が変わる
  • TOPIKⅠ:聞き取り+読み取り
  • TOPIKⅡ:聞き取り+書き取り+読み取り
  • 試験は当日配布されたペンを使用する
  • 修正テープは必須
  • 集中力との戦い

 

いかがでしたでしょうか?

 もし今韓国語を勉強していて、TOPIKを受けられる方の力に少しでもなれたらと思います!

 

また試験の結果が発表されたら、私が合格したレベルと勉強方法についてもご紹介したいと思っています🌷

 

それでは!

 

 

eBay公式ショッピングサイト Qoo10(キューテン)

今人気の韓国ファッション!【m.about】

ロリポップ!

【カナルビ/歌詞/和訳】Celebrity-IU(아이유)|KPOPで勉強!

Celebrity  -  IU(아이유)

youtu.be

youtu.be

 

Celebrity 

作詞 아이유(IU)
作曲 Ryan S.Jhun, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, 아이유(IU), Chloe Latimer, Celine Svanback
編曲 Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, Ryan S.Jhun
 
 
せさんえ もそり 
세상의 모서리
世の中の角
 
くぶじょんはげ こぼりん
구부정하게 커버린
少し曲がって大きくなってしまった
 
こるちっこり
골칫거리 outsider
厄介者 outsider
 
こるむごり おっちゃりむ
걸음걸이, 옷차림,
歩き方、服装
 
いおぽん のも
이어폰 너머 play list
イヤホン越しのplay list
 
うまっかじ だ
음악까지 다 minor
音楽までもすべてminor
 
のん もるじ
넌 모르지
あなたは知らないでしょう
 
っとるぐん こげ うぃ
떨군 고개 위
うつむいた頭の上
 
ふぁなん ぴっ じょみょんい
환한 빛 조명이
明るい光の照明が
 
おでぃる びちゅぬんじ
어딜 비추는지
どこを照らしているのか
 
ぬりょど ちょうに
느려도 좋으니
ゆっくりでもいい
 
きょるぐっ あるげ どぇぎる
결국 알게 되길
いつか分かってくれますように

The one and only

You are my celebrity
 
いっちま のん ふりん おどぅむ さい
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは曇った闇の間
 
うぇんそぬろ くりん びょる はな
왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星のひとつなの
 
ぼいに く ゆいるはみ おるまな
보이니 그 유일함이 얼마나
見える?その唯一さがどれだけ
 
あるだうんじ まりゃ
아름다운지 말야
美しいのかってこと

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity
 
ちちょぼりん ぴょじょん まち
지쳐버린 표정 마치
疲れ切ってしまった表情はまるで
 
じょのぬる っこのうん どぅし
전원을 꺼놓은 듯이
電源を切ったよう
 
しむじゃん そりん
심장소린 too quiet
心臓の音はtoo quiet
 
にが かぢん ぱんちゃっこりむ
네가 가진 반짝거림,
あなたが持っているきらめき
 
さんさんにょく
상상력, identity
想像力、identity
 
っかじ もじょり
까지 모조리 diet
まですべてdiet
 
のん もるじ
넌 모르지
あなたは知らないでしょう
 
あじん もった ぴん
아직 못다 핀
まだ咲ききってない
 
のる うぃへ っすよじん
널 위해 쓰여진
あなたのために書かれた
 
おれどぇん さらんし
오래된 사랑시
古い愛の詩
 
へめど ちょうに
헤매도 좋으니
迷ってもいい
 
うすむ じっけ どぇぎる
웃음 짓게 되길
笑顔になれますように

The one and only

You are my celebrity
 
いっちま のん ふりん おどぅむ さい
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
忘れないで あなたは曇った闇の間
 
うぇんそぬろ くりん びょる はな
왼손으로 그린 별 하나
左手で描いた星のひとつなの
 
ぼいに く ゆいるはみ おるまな
보이니 그 유일함이 얼마나
見える?その唯一さがどれだけ
 
あるだうんじ まりゃ
아름다운지 말야
美しいのかってこと


You are my celebrity
 
ぱるちゃぐんまだ いおじん びょるちゃり
발자국마다 이어진 별자리
足跡ごとにつながる星座
 
く そとぅるん ごるみ せぎょのうん みっくりむ
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
そのつたない歩みが刻んでいく下絵
 
おろし のる まんなろ かぬん ぎる
오롯이 너를 만나러 가는 길
静かにあなたに会いにいく道
 
くりろ がみょん どぇ じょむそぬる ったら
그리로 가면 돼 점선을 따라
そこに行けばいいの
点線を辿って
 
いっちま い おれん きょうる さい
잊지마 이 오랜 겨울 사이
忘れないで この長い冬の間
 
おん とぅむろ ぴうる っこ たな
언 틈으로 피울 꽃 하나
凍った隙間から咲く一輪の花
 
ぼいに はる てぃ ぼみ おるまな
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
見える?一日の終わりの春がどれだけ
 
あるむだうるじ まりゃ
아름다울지 말야
美しいのかってこと

You are my celebrity

celebrity

You are my celebrity
 
 
_____________________________________

 IUの歌詞は難しい単語が多く使ってあるので、勉強のしがいがありますね😌
個人的に知らなかった単語と表現をピックアップしていきます✔️
 
✔️모서리:角
✔️구부정하다:少しかがめる、少し曲がっている
✔️골칫거리:厄介者
✔️떨구다:うつむく、うなだれる
✔️유일함:唯一さ
✔️모조리:ことごとく、1人残らず、全部
✔️못다:すっかり〜しない、全部〜しない
✔️밑그림:下絵
✔️오롯이 :完全に、静かに寂しく
 
______________________________________
 

Netflixで人気!胸キュンラブコメ『キム秘書はいったい、なぜ?』|韓国ドラマ紹介 Vol.4

 

キム秘書はいったい、なぜ?

今回は、Netflixにてランキング1位にもなった人気韓国ドラマ『キム秘書はいったい、なぜ?』あらすじキャスト胸キュンシーン感想OSTをご紹介します🌷

 

f:id:honobonom:20210708161856j:plain

すべての画像参照 김비서가 왜 그럴까

 

 

 

 

◯全16話

◯放送時期 2018年6月〜7月

◯★★★★☆

◯配信 Netflix、U-NEXT、FOD、Amazonプライムビデオなど

◯最高視聴率 8.6%

 

 

『キム秘書はいったい、なぜ?』|あらすじ

大人ロマンチックな“ときめきテロ♡”に要注意!幸せシチュエーション満載のシムクン(胸キュン)♡ラブコメディ!

自分大好きで他人を認めない男ヨンジュンが、唯一信頼している秘書のミソ。その彼女から、突然退社宣言をされて大パニック! あの手この手でなんとか引き止めようと攻防戦を繰り広げるうち、互いに本当の気持ちに気付き…!? アラサーだが実は恋愛初心者2人が、上司と秘書の関係ではなく“男と女”として距離を縮めていく過程は初々しさと歯痒さ満載で胸キュンのオンパレード! 女心理解度ゼロだったナルシスト男子が、大切な女性のために徐々に成長するキュートさに加え、遊園地貸し切りデートやプライベート花火に悩殺キスなど、バラエティに富んだ“大人ロマンチック”なシーンの数々は視聴者から羨望の眼差しを向けられ絶賛の嵐! 全女子憧れの胸キュンなシチュエーションを叶えてくれる、 シンデレラ・ラブコメディの最高傑作がついに誕生!

引用元:キム秘書はいったい、なぜ? ドラマ公式サイト

 

完全なるラブコメです笑

恋愛ドラマが好きという方や胸キュンしたいという方にとてもおすすめドラマです!

私も昔はキュンキュンするラブコメが大好きでよく見てたのですが、大人になるにつれて現実的な目線で見るようになってしまい…泣

純粋だった頃に戻りたいですね笑

 

『キム秘書はいったい、なぜ?』|登場人物/キャスト 

相関図

f:id:honobonom:20210712142822j:plain



イ・ヨンジュン/パク・ソジュン

f:id:honobonom:20210712114819j:plain

容姿端麗・頭脳明晰で、大企業ユミョングループを経営する副会長イ・ヨンジュン

それゆえ、自分に自信たっぷりで、自分が大好きなナルシスト。

順風満帆な生活をしていたある日、突然いつも隣で支えてくれていたキム秘書が退職すると言い出して_?

___________________

パクソジュンはラブコメ界の王道俳優ですよね。最近では日本でもかなり人気になったドラマ『梨泰院クラス』にも出演していて話題です。

 

 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 

A post shared by 박서준 (@bn_sj2013)

www.instagram.com

パクソジュン公式Instagramより引用

 

他にも、日本でもリメイクされた『彼女はキレイだった』や、『花郎ファラン)』『サム・マイウェイ〜恋の一発逆転!〜』などの多数有名作品に出演する韓国を代表する俳優です。

 

 

キム・ミソ/パク・ミニョン

f:id:honobonom:20210712115754j:plain

イ・ヨンジュン副会長のもとで秘書として働くキム・ミソ。

ビジュアルも完璧で仕事にも熱心に打ち込む姿から、ヨンジュンや同じ部署の同僚たちからは絶大な信頼を得ている。

しかし、そんなミソは9年間秘書として働いていたが、突然会社を辞めると言い出す。それを聞いたヨンジュンはどうするのか_?

__________________

 

パク・ミニョンは本当に美しい!😭

「この顔になりたい…」と思いながら、このドラマを観ていました笑

ドラマ中にパク・ミニョンが着ていた衣装が可愛いととても話題になり、『秘書コーデ』としてファッションも注目されていました♡

服だけでなく、身に付けているピアスもとても可愛くて真似したくなります🥰

 

www.instagram.com

パク・ミニョン公式Instagramより引用

 

またパク・ミニョンは新ドラマ「気象庁の人々:社内恋愛酷史編」に出演するそうです!(2021年6月時点)今注目の若手俳優ソン・ガンとも共演するようで期待が高まっています!

 

『キム秘書はいったい、なぜ?』|胸キュンシーン(ネタバレ含む)

 

とーっても有名になったのはこのクローゼットキスですね♡

 

youtu.be

 

「かわいすぎて怒る気もなくなった」なんて言われてみたいですね(無理)

 

youtu.be

 

ミソとヨンジュンが付き合い出してからは、キスシーンがたくさんあります♡

美男美女のキスシーンはいくらでも観れますね🥰

また、大企業の副会長だからこその遊園地貸切や社員全員での運動会の開催、大胆な告白シーンなど、極端な演出もこのドラマの魅力の一つ♡

 

 

『キム秘書はいったい、なぜ?』|感想(ネタバレなし)

 

一言で言うと、ナルシストの俺様男との胸キュンラブストーリーでした笑

パク・ソジュンという配役がとてもハマってますね!

胸キュンしたい方にはぴったりなドラマです♡

ただの甘々な内容だけではなく、しっかりと笑いも入っています👌

また、登場人物たちそれぞれが抱える辛い過去もカギとなってくるので、注目しながら見るのがポイントです👀

 

そして、私が個人的に好きだった登場人物は、ミソと同じ職場で働くポン課長(ファン・ボラ)です!

f:id:honobonom:20210712122507p:plain

個性的なコミカルな演技でストーリーを盛り上げてくれています😆

このドラマで強烈な印象を残し、すっかりファンになってしまう人も多かったはずです笑

 

また、ヨンジュンとミソの恋愛だけではなく、同じ職場の社員たちの恋愛の行方にも注目ですよ😌

 

『キム秘書はいったい、なぜ?』|OST

 Love Virus/キヒョン(MONSTA  X)&ソラ(宇宙少女)

youtu.be

 

It‘s you /チョン・セウン

youtu.be

 

Wanna Be /GFRIEND

youtu.be

 

もう少しだけ/JINHO(PENTAGON)&Rothy

youtu.be

 

あなたしか見えない/キム・ナヨン

youtu.be

 

どうしてだろう/イ・ダヨン

youtu.be

 

吐露/ユン・タンタン

youtu.be

 

はじめて言うこと/ソン・ユビン(MYTEEN)

youtu.be

 

『すべての瞬間が君だった きらきら輝いていた僕たちの時間』 感想|韓国書籍紹介 Vol.1

 

今回は韓国書籍『すべての瞬間が君だった きらきら輝いていた僕たちの時間』をご紹介します。 

 

 

 

 

韓国ドラマ『キム秘書はいったい、なぜ?』で主人公のキム秘書の愛読書としてドラマで紹介されており、有名になりました。 

 

f:id:honobonom:20210707154250p:plain

『キム秘書はいったい、なぜ?』第4話


 

 

最近はK-POPや韓国ドラマの流行で、韓国文学も日本に普及しつつありますね。

 

韓国の本というだけで手に取ってしまいます笑

 

本のあらすじ

 

恋愛のエッセイ本です。恋愛がメインではあるのですが、自分を大切にしようというメッセージも込められているような素敵な内容です🌿

私が惹かれた言葉を引用しながらご紹介します。

 

いつまで

まだ訪れてもいない先の心配をしながら

今日を生きていくつもりなの。

今すぐ楽しいことをしなくちゃ。

 

これ、自分に言われてるみたいで、心に残ってます笑

いつも何かしら心配事をしながら生きてるんですよね〜

この先何があるか分からないのに、「こうなったらどうしよう。」と考えてばかり笑

息抜きする自分も、嫌なこと放り投げて楽しむ自分も認めてあげようと思います笑

 

 

「慣れ」を大切に考える恋愛をしたいっていうだけなんだ。

 

付き合いたての頃は、すべてが新鮮でドキドキするものですが、付き合う時間が長くなるにつれて「慣れ」って出てきますよね。

それを「冷めてしまった」「飽きてしまった」と考えるのではなく、「落ち着く心地の良い存在」「なんでも分かり合える関係」と捉えて、お互いの存在をいつまでも大切に考える、そんな恋愛がしたいです笑

 

 

 

 

感想

 

一つ一つの言葉がとても繊細で美しく、心にスッと入り込むような作品でした。

文字量はそこまで多くなく、挿絵がとても綺麗で、本が苦手な方でも苦なく読むことができますよ。

 

今恋愛で悩んでいる人、過去の恋愛に苦しんでいる人、現在大切な人がいる人、感情を抑え込んで生きている人、それぞれの人に合った本なのではないかなと思います。

 

読んでいる人が現在置かれている状況や経験によって、文章の感じ方や意味の捉え方が変わってくるかもしれません。

しかし、どの内容も安らぎや安堵を与えてくれる、そんな温かい作品です。

 

特に悩みがない人であっても、この本を読んだら心が洗われるような気持ちになると思います笑

 

 

韓国ドラマ「青春時代 シーズン1」|あらすじ・キャスト・感想・OST紹介

恋愛、友情、勉強、お金に悩む5人の女子大生のヒューマンドラマ「青春時代」。この記事では「青春時代」のあらすじや、キャスト、感想、OSTをご紹介します!

青春時代 シーズン1

f:id:honobonom:20210701222822p:plain

画像 청춘시대 | 프로그램 | JTBC

◯全12話

◯2016年

◯★★★★★

◯視聴方法:NetflixAmazonプライム、U-NEXT

韓国ドラマ「青春時代」を観るなら<U-NEXT>

 

あらすじ

外見から性格、専攻、男性の好み、恋愛スタイルまで全て違う5人の魅力的な女子大生がシェアハウスに住みながら繰り広げられる愉快ではつらつとした日常を描いた作品。

 引用元:WoW!Korea

登場人物/キャスト

ユ・ウンジェ/パク・ヘス

f:id:honobonom:20210701225621j:plain

画像 청춘시대 | 프로그램 | JTBC

出演作品:「Dear.M」

大学のためソウルへ上京し、シェアハウスを始めたウンジェ。

かなり内気で、不満があっても自分の意見をハッキリと言うことができない性格。

そんな彼女は誰にも言えない苦しい過去を抱えている。

シェアハウスを始め、他の同居人と過ごすうちに自分の感情を出していくようになる姿、そして秘密が徐々が解き明かされているところが見どころです。

チョン・イェウン/ハン・スンヨン

f:id:honobonom:20210701230337j:plain

画像 청춘시대 | 프로그램 | JTBC

出演作品:「契約恋愛」「アバウトタイム」

おしゃれやメイク大好き、彼氏にべったりのザ・女の子イェウン。

しかし、1年近く付き合っている彼氏はクズ男。

イェウンと彼氏が話を追うごとにどんな関係になっていくかが注目ポイント👀

カン・イナ/リュ・ファヨン

f:id:honobonom:20210701233447j:plain

画像 청춘시대 | 프로그램 | JTBC

出演作品:「太陽の末裔」

道を歩けば男性たちが皆振り返るほど、スタイル抜群で色気漂うイナ。

その美貌を活かして3人の金持ちの男と付き合い、その財力に頼りながら生きている。

そんな彼女にも過去に深い闇を抱えており、人を殺したことがあるとか…

ユン・ジミョン/ハン・イェリ

f:id:honobonom:20210702001611j:plain

画像 청춘시대 | 프로그램 | JTBC

出演作品:「スイッチ~君と世界を変える~」

一見冷たそうに見えるが、一番苦労しながら生活している女の子。

授業や課題に追われながらも家庭教師、レストラン、コンビニのアルバイトを掛け持ちしている。

ジミョンも他人には言えない秘密があり、殺してしまいたい人がいるとか…

シェアハウスの中では最年長で、皆からはユン先輩と言われ慕われています。

ソン・ジウォン/パク・ウンビン

f:id:honobonom:20210702114422j:plain

画像 청춘시대 | 프로그램 | JTBC

出演作品:「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌

天真爛漫な性格でシェアハウスのムードメーカー。

母胎ソロ(恋愛経験ゼロ)のため、恋愛には興味津々。

しかし、平気で冗談や下ネタを言ったり、男勝りな性格なため男性陣からはただの友達としか思われないのが悩み。

そんなジウォンがある日突然、シェアハウスに幽霊がいると言い出して…

 

▼パクウンビンちゃん出演「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」についてはこちら

hangulbenkyou.hatenablog.com

感想(ネタバレなし) 

誰もが1度は直面する学校生活での悩み、恋愛、将来に対する不安を5人それぞれの目線で描いた作品でした。

韓国人の友人に勧められて観た韓ドラでしたが、とても良かったです。

シェアハウスのメンバーたちが抱えている苦悩や闇についても描かれていますが、すごく重苦しい内容ではなく、笑いもあり涙もありで面白く見れるドラマです。

個人的には主人公のユ・ウンジェが周りの目を気にして言いたいことを率直に言えないもどかしい性格が、自分と似ていて共感するところがたくさんありました。

大学生ならではの青春という感じがして、学生に戻りたい気持ちになります笑

あとウンビンちゃんが演じるジウォンが下ネタ好きすぎて、強烈なキャラクターとしてめちゃくちゃ印象に残りました笑 この頃から演技力は最高です👍

青春時代はシーズン2もあるのですが、2より1の方が個人的には面白かったです。主人公を演じた女優さんが代わってしまったので、配役は同じ人が良かったな…と思ってしまいました😣

OST

Butterfly(2016 Remastered) - 小規模アカシアバンド

youtu.be

瞬間(2016 Remastered) - 小規模アカシアバンド

youtu.be

冬に行くために生きる夜(Feat.ファン・ドゥッギョンofノティスノート)(2016 Remastered) - こんにちはの温度

youtu.be

愛の真ん中(Feat.ソヌジョンア)(2016 Remastered) - こんにちはの温度

毎日の告白(2016 Remastered) - カン・アソル

まとめ

「青春時代」は大学生の方や、女性におすすめのドラマです!女子ならではのいざこざ、恋愛での悩みが描かれているので共感しやすいかなと思います👀

NetflixやU-NEXTなど視聴できるVODが多いのもポイントです!

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

韓国ドラマ「スタートアップ:夢の扉」| あらすじ・キャスト・感想・OST紹介

夢を見る若者たちが起業に挑戦する物語「スタートアップ」。この記事では「スタートアップ」のあらすじ、キャスト、感想、OSTをご紹介します~!

スタートアップ:夢の扉

f:id:honobonom:20210412175841j:image

 (画像:tvN

○全16話

○放送時期:2020年10月〜2020年12月

○★★★★★ 

○視聴方法:Netflix

あらすじ


www.youtube.com

韓国版シリコンバレーで、起業での成功を夢見ながらスタートアップに飛び込む若者達を描いた物語。

 

主人公ソ・ダルミ(ぺ・スジ)は、幼い頃両親が離婚し、父に引き取られる。

父の元で育ったダルミは貧しくも幸せな毎日を送っていた。

 

大人になり、母の元についていったダルミの姉インジェ(カン・ハナ)と出会う。

インジェの母は財閥社長と再婚。財閥令嬢となったインジェは、ダルミとは正反対の成功した人生を送っていた。

そんな姉の姿を見たダルミは、父の元についていった自分の選択は間違いではないことを証明するため、サンドボックス(スタートアップ企業を支援する団体)で起業を目指す。

 

そんな時、ダルミは幼い頃文通していた初恋の相手ナム・ドサン(ナム・ジュヒョク)に出会う。

しかし、ダルミが文通していたと思っていた相手はナム・ドサンではなく、有名投資家のハン・ジピョン(キム・ソノ)であった。

その事に気づかないダルミは、冴えない天才プログラマーであるナム・ドサンと共に起業を目指す。

登場人物/キャスト

ソ・ダルミ/ぺ・スジ

f:id:honobonom:20210412205322p:image

(画像:tvN

出演作品:「ドリームハイ」「バガボンド

さまざまなアルバイト経験を持つダルミは、その経歴のおかげで外国語が堪能。

大学進学を諦め、早くに社会に出たダルミであったが、学歴が乏しく契約社員として働いている。

負けず嫌いな彼女は、見栄を張ることもあるが、起業を目指して日々努力している。

ナム・ドサン/ナム・ジュヒョク

f:id:honobonom:20210412210948p:image

(画像:tvN

出演作品:「二十五、二十一」「ハベクの新婦」「恋のゴールドメダル~僕が恋したキム・ボクジュ~」

最年少で数学オリンピックに優勝し、一躍天才として世間の注目の的に。

大学卒業後は、サークル仲間とスタートアップしIT企業サムサンテックを起業するも、軌道に乗らず、投資も受けられていない。

しかし彼は夢を諦めきれず、サンドボックスに参加することを目指す。

ハン・ジピョン/キム・ソノ

f:id:honobonom:20210412211827p:image

(画像:tvN

出演作品:「海街チャチャチャ」

SHベンチャーキャピタルのチーム長で、年俸1億を稼ぐ成功した投資家。

15年前、家がなくさまよっていた時、ダルミの祖母ウォンドクに出会い、条件なしで居候をさせてもらう。

ウォン・インジェ/カン・ハンナ

f:id:honobonom:20210412212734p:image

(画像:tvN

出演作品:「九尾の狐とキケンな同居」「青春の記録」

ダルミの姉。

ネイチャーモーニングの代表で、学歴、美貌、財力全てを兼ね備えている。

感想(ネタバレなし)

夢を追いかけ続ける登場人物たちの姿に心を打たれたのと同時に、見ている自分自身も前向きになれる、そんなドラマでした!

 

主人公のダルミは姉と比べて学歴も低く、とても成功しているとは言えない平凡な人生を送っているけれど、負けず嫌いな性格と諦めない強い心で、どんな困難にも立ち向かっていく姿がとても印象的です。

 

また、ダルミとドサン、ジピョンの恋愛模様も見ていてとても切なくなります。

そしてなんと言っても、ダルミの祖母のウォンドクが優しすぎて、思わず感情移入して涙してしまう時もありました笑

 

今何かに挑戦したいと思っている方、企業したいと思っている方にもとてもおすすめのドラマです!!

 

あと私がこのドラマがお気に入り作品の1つになった要因としては、OSTがあります!

韓国ドラマでOSTが微妙だと「うーん…歌が合ってないな~」って思ったりするのですが、このドラマはシーンにぴったりすぎるOSTが多すぎたのが良かったです!

しかもアーティストがGaho、Red Velvet、10cm、Bol4…と豪華すぎるでしょ!!って思いました笑

主人公を演じたスジちゃんのOSTもあります✌

 

ドラマを観終わってからもOSTだけは聴き続けているくらい大好きです~💛

OST

Future / Red Velvet

youtu.be

Running / Gaho

youtu.be

Love letter / BOL4

youtu.be

Where Is Dream / 10cm

youtu.be

My Dear Love / スジ


www.youtube.com

まとめ

この記事では、Netflixで視聴できる「スタートアップ」のあらすじやキャスト、感想、OSTについてご紹介しました!どんな困難にも立ち向かう主人公ダルミの姿を見ると、とても前向きになれます👀

社会人のキラキラ青春ストーリーが観たい方におすすめです~!✨

合わせて読みたい!

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com

hangulbenkyou.hatenablog.com